1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:01:14,530 --> 00:01:15,740
Добър вечер
4
00:01:15,907 --> 00:01:17,533
Уф, най-накрая!
5
00:01:23,039 --> 00:01:24,540
Влезте докрай.
6
00:01:38,846 --> 00:01:40,973
Добре дошли!
7
00:01:43,476 --> 00:01:44,644
Насам, дами.
8
00:01:47,438 --> 00:01:50,149
О, здравейте. здрасти
9
00:01:57,573 --> 00:01:59,450
Минус лихва предварително.
10
00:02:09,669 --> 00:02:11,670
много ви благодаря
11
00:02:11,671 --> 00:02:14,381
Опа! Много съжалявам отново.
12
00:02:14,382 --> 00:02:16,008
отново?
13
00:02:16,384 --> 00:02:18,009
Вижте кой има късмет тази вечер.
14
00:02:18,010 --> 00:02:20,762
Тя наистина е.
15
00:02:20,763 --> 00:02:22,222
Тя раздаде добри карти.
16
00:02:22,223 --> 00:02:23,682
Тя има мозък на комарджия.
17
00:02:23,683 --> 00:02:25,684
Детектив Бонг има умение да играе карти.
18
00:02:25,685 --> 00:02:28,478
Спомнете си това време в
Погребението на бащата на Чо?
19
00:02:28,479 --> 00:02:31,481
Играхме няколко рунда
за забавление, докато не ни изчисти
20
00:02:31,609 --> 00:02:34,593
обръщайки атмосферата неловко...
21
00:02:35,180 --> 00:02:36,879
Кой пръдна?
22
00:02:38,406 --> 00:02:39,614
сериозно!
23
00:02:39,615 --> 00:02:40,615
Чувствам се добре.
24
00:02:57,717 --> 00:03:00,719
Боже, мога ли да се присъединя към такава голяма игра?
25
00:03:00,720 --> 00:03:03,222
Нощна клиника за пластична хирургия
26
00:03:22,825 --> 00:03:24,577
Уау, дами.
27
00:03:26,454 --> 00:03:30,875
Тази вечер имаме
най-добрите от най-добрите членове.
28
00:03:32,251 --> 00:03:33,461
Това е Деокчил.
29
00:03:34,462 --> 00:03:35,754
А кой може да сте вие?
30
00:03:35,755 --> 00:03:37,172
Обадете се за резервно копие.
31
00:03:37,173 --> 00:03:40,384
Бях представен от
Миран. радвам се да се запознаем
32
00:03:40,760 --> 00:03:42,053
Не сме ли се срещали преди?
33
00:03:43,471 --> 00:03:46,556
Лицето ми е доста често срещано в Гангнам.
34
00:03:46,557 --> 00:03:49,560
Не ми прави акъл.
Срещали ли сме се преди?
35
00:03:51,395 --> 00:03:55,482
Какво по дяволите си ти
взирайки се, пълзиш ли?
36
00:03:55,483 --> 00:03:57,610
Ние не се занимаваме с фалшификати.
37
00:03:59,904 --> 00:04:01,404
камера?
38
00:04:01,405 --> 00:04:03,407
Сексуално насилие!
39
00:04:16,796 --> 00:04:18,631
Какво по...?
40
00:04:22,510 --> 00:04:23,511
До-чеол.
41
00:04:25,513 --> 00:04:27,306
Преместете колата.
42
00:04:29,350 --> 00:04:30,351
Ела насам.
43
00:04:40,611 --> 00:04:41,821
Отворете тази врата!
44
00:04:42,238 --> 00:04:44,240
Всички, спрете това, което правите.
45
00:04:48,911 --> 00:04:50,913
Как смееш да ме опипваш и да бягаш?
46
00:04:54,959 --> 00:04:55,835
добре си
47
00:04:55,836 --> 00:04:57,252
Ще убия тази кучка.
48
00:04:57,253 --> 00:04:58,629
Да се махаме оттук. хайде
49
00:05:11,142 --> 00:05:12,560
Ела долу. побързай
50
00:05:20,776 --> 00:05:23,153
Твърде стегнато е.
51
00:05:23,154 --> 00:05:24,487
мамка му! Коремът ми е заседнал.
52
00:05:24,488 --> 00:05:25,990
Дръпни, по дяволите.
53
00:05:32,079 --> 00:05:32,997
Негодници!
54
00:05:32,998 --> 00:05:33,998
Излез, пънкар такъв.
55
00:05:33,999 --> 00:05:35,499
Раздвижете се.
56
00:05:37,793 --> 00:05:38,669
Насам!
57
00:05:38,670 --> 00:05:40,504
Влезте, разбойници.
58
00:05:44,383 --> 00:05:47,177
Деокчил! Ела тук, ти.
59
00:05:47,178 --> 00:05:50,681
Не, ти ела! Проклета шега.
60
00:05:59,023 --> 00:06:00,608
О, не... мамка му.
61
00:06:08,616 --> 00:06:10,200
Издърпай се, човече.
62
00:06:10,201 --> 00:06:13,120
Издърпайте се!
63
00:06:24,632 --> 00:06:25,924
Слава богу...
64
00:06:25,925 --> 00:06:27,717
Той вече е добре.
65
00:06:27,718 --> 00:06:29,344
Не се тревожи за него
и да вървим по нашия път.
66
00:06:29,345 --> 00:06:31,721
- Ела насам.
- Къде? Тук?
67
00:06:31,722 --> 00:06:33,224
хайде
68
00:06:35,768 --> 00:06:37,144
чакай ме
69
00:06:39,855 --> 00:06:40,855
Не натискайте.
70
00:06:48,948 --> 00:06:50,657
Ние сме тук.
71
00:06:50,658 --> 00:06:51,951
Влезте.
72
00:06:52,451 --> 00:06:54,160
Едно, две, три...
73
00:06:54,161 --> 00:06:56,747
Без бързане. Имаме
много микробуси чакат.
74
00:07:00,584 --> 00:07:01,961
Хей ти!
75
00:07:05,172 --> 00:07:06,172
- Кучи син!
- Хей!
76
00:07:06,173 --> 00:07:07,465
Полудял ли си?
77
00:07:07,466 --> 00:07:08,758
Но аз не...
78
00:07:08,759 --> 00:07:10,969
Как смеете да нападате офицер?
79
00:07:10,970 --> 00:07:11,512
Видя го, човече.
80
00:07:11,513 --> 00:07:12,888
Какво, глупак?
81
00:07:14,682 --> 00:07:18,269
Казах, че не съм го направил. The
тъпа кучка сама си падна!
82
00:07:19,395 --> 00:07:21,188
Не ми го натоварвай.
83
00:07:24,984 --> 00:07:28,988
Бонг! Бонг!
84
00:07:29,196 --> 00:07:30,780
Не се приближавай.
85
00:07:30,781 --> 00:07:31,782
Предупредих те.
86
00:07:33,617 --> 00:07:34,785
Кълна се, че ще я намушкам.
87
00:07:35,286 --> 00:07:37,412
Камък, хартия, ножица.
88
00:07:37,413 --> 00:07:38,413
да Изплащане на осигуровки!
89
00:07:38,414 --> 00:07:40,707
Хайде, нека го поискам този път.
90
00:07:40,708 --> 00:07:44,085
Разходите за обучение на сина ми
ръка и крак.
91
00:07:44,086 --> 00:07:45,837
Освободете ме и никой няма да пострада.
92
00:07:45,838 --> 00:07:47,714
Мълчи, пънкар.
93
00:07:47,715 --> 00:07:48,299
След теб.
94
00:07:48,300 --> 00:07:50,508
какво става Вие сте
трябва да са ченгета.
95
00:07:50,509 --> 00:07:54,221
Правим това, защото сме ченгета.
Знаеш ли колко печели един детектив?
96
00:07:54,805 --> 00:07:57,807
Получаваме увеличение от $40 на година.
97
00:07:57,808 --> 00:07:59,642
И така наречената доживотна издръжка
98
00:07:59,643 --> 00:08:03,355
от $45 отгоре на това.
99
00:08:03,814 --> 00:08:05,574
И така, какво ще бъде?
Ще скачаш ли или не?
100
00:08:07,568 --> 00:08:10,028
Просто давай и ме намушкай.
101
00:08:10,029 --> 00:08:11,738
всичко е наред давай
102
00:08:11,739 --> 00:08:14,824
Нека сложа ползата
спрямо неговото образование.
103
00:08:14,825 --> 00:08:17,243
какво правиш
Помислете за семейството си.
104
00:08:17,244 --> 00:08:18,244
хей
105
00:09:02,623 --> 00:09:03,624
хей
106
00:09:04,500 --> 00:09:05,500
Готови ли сте вече?
107
00:09:05,793 --> 00:09:08,169
Да вземем нещо за ядене.
108
00:09:13,592 --> 00:09:22,643
АЗ, КАЛАТЪТ
109
00:09:37,324 --> 00:09:38,324
През 2021 г.
110
00:09:38,325 --> 00:09:43,246
Ahn Somi отправи обвинение срещу
нейният професор, Йон Юнг-сик,
111
00:09:43,247 --> 00:09:47,542
на непрекъснато сексуално насилие.
112
00:09:47,543 --> 00:09:52,047
Но както училището, така и
полицията го освободи от всякакви обвинения.
113
00:09:53,966 --> 00:09:57,051
По-късно Юн беше повишен
до началника на отдел
114
00:09:57,052 --> 00:09:59,929
и Соми беше нарисуван като златотърсач.
115
00:09:59,930 --> 00:10:03,266
Оставяне на бележка
пледирайки своята невинност,
116
00:10:03,267 --> 00:10:05,143
тя скочи от сградата
117
00:10:05,144 --> 00:10:08,146
където е професорът
офисът се намираше.
118
00:10:08,147 --> 00:10:10,481
Тя беше на двадесет и шест години.
119
00:10:10,482 --> 00:10:11,983
В момента на смъртта й,
120
00:10:11,984 --> 00:10:16,863
Юн празнуваше своето
повишение с колеги професори.
121
00:10:16,864 --> 00:10:19,949
Сцената на самоубийството на Ан Соми
122
00:10:19,950 --> 00:10:24,371
беше покрит с мозъчна материя
изля от разбития й череп.
123
00:10:43,182 --> 00:10:45,892
Възможно е още едно убийство
да бъде дело на Haechi,
124
00:10:45,893 --> 00:10:48,978
бдителен убиец
наречен „Герой на справедливостта“,
125
00:10:48,979 --> 00:10:51,189
се е случило.
126
00:10:51,190 --> 00:10:52,815
Подозрения около
127
00:10:52,816 --> 00:10:55,610
убийството в Илсан от преди 9 месеца,
128
00:10:55,611 --> 00:10:57,987
смята се за първата работа на Haechi.
129
00:10:57,988 --> 00:11:02,033
Полицията е отворена
към всички възможности.
130
00:11:02,034 --> 00:11:03,618
Кой е Юн Юнг-сик?
131
00:11:03,619 --> 00:11:06,913
Той не само е бил сексуално насилван
негов ученик, но я забремени
132
00:11:06,914 --> 00:11:09,499
и злонамерено етикетирани
тя златотърсачка.
133
00:11:09,500 --> 00:11:12,627
Жертвата в крайна сметка
посегна на живота си,
134
00:11:12,628 --> 00:11:14,754
докато извършителят процъфтява.
135
00:11:14,755 --> 00:11:17,424
Е нашата съдебна система
в работно състояние?
136
00:11:17,758 --> 00:11:19,842
Когато полицията и
прокурорите не са предприели действия
137
00:11:19,843 --> 00:11:22,428
Haechi взе правосъдието в свои ръце.
138
00:11:22,429 --> 00:11:24,430
Липсата на доверие в
съдебната система
139
00:11:24,431 --> 00:11:27,016
водещи до реални престъпления,
140
00:11:27,017 --> 00:11:30,019
подчертава крайност
аспект на нашето общество.
141
00:11:30,020 --> 00:11:32,939
Като се има предвид убийство за отмъщение,
142
00:11:32,940 --> 00:11:37,360
може ли да направим връзка
към случая Eom Sang-tae?
143
00:11:37,361 --> 00:11:42,323
Като се има предвид, че случаят с Eom показва
черти на убийство за отмъщение,
144
00:11:42,324 --> 00:11:44,660
не можем да изключим a
потенциална връзка.
145
00:11:44,952 --> 00:11:47,745
Eom извърши атака с киселина
146
00:11:47,746 --> 00:11:52,584
на бившата му приятелка и нейното семейство
след като тя се раздели с него.
147
00:11:53,043 --> 00:11:57,588
Жертвата, която беше скоро
да се омъжа за друг мъж
148
00:11:57,589 --> 00:11:59,966
остана с белязано лице за цял живот
149
00:11:59,967 --> 00:12:02,677
но Еом се моли
лудост, причинена от алкохол
150
00:12:02,678 --> 00:12:04,387
и получи лека присъда
151
00:12:04,388 --> 00:12:06,472
което води до неблагоприятно
общественото мнение по това време.
152
00:12:06,473 --> 00:12:10,893
Eom претърпя атака с киселина
153
00:12:10,894 --> 00:12:12,688
отразяване на престъплението, което е извършил.
154
00:12:18,193 --> 00:12:22,488
Следващата жертва е Seong, a.k.a.
убиецът на изгаряния от цигари.
155
00:12:22,489 --> 00:12:25,992
Seong, на 13-годишна възраст, победи
баба му до смърт
156
00:12:25,993 --> 00:12:29,620
защото не можеше да понесе нейните заяждания.
157
00:12:29,621 --> 00:12:31,205
По време на акта,
158
00:12:31,206 --> 00:12:34,000
той многократно я изгаряше
лице със запалена цигара
159
00:12:34,001 --> 00:12:37,837
повече от дузина пъти, докато тя умираше,
160
00:12:37,838 --> 00:12:40,631
спечелвайки му прякора
Убиец на изгаряния от цигари.
161
00:12:40,632 --> 00:12:44,803
По това време той беше непълнолетен
така, беше съден в съд за непълнолетни.
162
00:12:45,721 --> 00:12:46,721
СЪПРУГА
163
00:12:47,598 --> 00:12:48,599
съжалявам
164
00:12:50,642 --> 00:12:55,021
По-късно заминава за Сингапур, за да учи
165
00:12:55,022 --> 00:12:56,647
и беше убит тази година.
166
00:12:56,648 --> 00:12:58,649
Когато го намериха,
167
00:12:58,650 --> 00:13:00,610
лицето му беше покрито
в следи от изгаряне на цигари.
168
00:13:00,611 --> 00:13:02,737
След задържането на
Кан Хо-сон през 2009 г.
169
00:13:02,738 --> 00:13:06,158
колко серийни убийства има
е имало в тази страна?
170
00:13:07,409 --> 00:13:08,826
Нула.
171
00:13:08,827 --> 00:13:11,621
Капак за камери за видеонаблюдение
всеки сантиметър от тази страна
172
00:13:11,622 --> 00:13:16,627
и криминалистите могат да предоставят документ за самоличност
прашинка или частичен отпечатък.
173
00:13:19,129 --> 00:13:20,254
Серийни убийства?
174
00:13:20,255 --> 00:13:21,465
Защо серийни убийства?
175
00:13:22,257 --> 00:13:23,884
Как са серийните убийства?
176
00:13:24,551 --> 00:13:27,346
Да поговорим за това, а?
177
00:13:28,972 --> 00:13:31,683
Продължи.
178
00:13:32,851 --> 00:13:35,686
Включително скорошното убийство
на професор Юн,
179
00:13:35,687 --> 00:13:39,565
всички жертви са убити при
местата на техните престъпления
180
00:13:39,566 --> 00:13:44,655
следвайки точния начин на действие.
181
00:13:45,697 --> 00:13:48,282
не само това,
182
00:13:48,283 --> 00:13:50,201
анализът на нашите профайлъри предполага
183
00:13:50,202 --> 00:13:53,371
възможността за същото
извършител, извършващ тези престъпления.
184
00:13:53,372 --> 00:13:54,872
... каза профайлърът.
185
00:13:54,873 --> 00:13:57,876
Профайлърът говори и
вярваш на думата му.
186
00:14:00,379 --> 00:14:01,712
както и да е
187
00:14:01,713 --> 00:14:04,382
кой е този Haechi the
медиите бръмчат?
188
00:14:04,383 --> 00:14:05,675
Ние ли му дадохме това име?
189
00:14:05,676 --> 00:14:06,593
Хаечи е...
190
00:14:06,594 --> 00:14:07,885
Какво е това Haechi?
191
00:14:07,886 --> 00:14:08,886
И така, Хаечи е...
192
00:14:08,887 --> 00:14:11,681
Виж скулптурите отпред
на Народното събрание?
193
00:14:11,682 --> 00:14:15,184
Това е легендарно създание
символизиращи правилното и грешното,
194
00:14:15,185 --> 00:14:18,813
когато събираш хора на едно място,
195
00:14:18,814 --> 00:14:23,317
звярът забелязва само грешниците
и ги удря с рога си.
196
00:14:23,318 --> 00:14:24,111
Капитан.
197
00:14:24,111 --> 00:14:25,111
да
198
00:14:25,821 --> 00:14:27,321
Попитах ли значението на Haechi?
199
00:14:27,322 --> 00:14:29,699
Кой и защо го разпространява?
200
00:14:29,700 --> 00:14:30,701
Точно така.
201
00:14:31,410 --> 00:14:33,412
Можете ли да му кажете за това?
202
00:14:33,704 --> 00:14:34,704
трябва ли
203
00:14:36,415 --> 00:14:38,207
Имате ли нещо, което мога да хвърля?
204
00:14:38,208 --> 00:14:39,208
Бонг, Бонг!
205
00:14:39,835 --> 00:14:42,628
След атаката с киселина срещу Eom,
206
00:14:42,629 --> 00:14:47,551
когато извършител на удар и бягство
О Чо Хи беше намерен мъртъв,
207
00:14:48,510 --> 00:14:52,430
бивш журналист, станал частен
телевизионен оператор, "Редактор правосъдие",
208
00:14:52,431 --> 00:14:56,350
твърди, че и двата случая са били
дело на едно и също лице
209
00:14:56,351 --> 00:14:59,729
и въвежда термина Haechi.
210
00:14:59,730 --> 00:15:03,941
И така, когато се разхождат
в интернет и медиите,
211
00:15:03,942 --> 00:15:07,236
следваме без да мислим?
212
00:15:07,237 --> 00:15:09,990
Безсмислено скандиране Haechi, Haechi?
213
00:15:11,867 --> 00:15:16,078
Информацията за тези
престъпленията са публични,
214
00:15:16,079 --> 00:15:18,081
което означава, че може да са копирани престъпления.
215
00:15:18,874 --> 00:15:21,752
Но въз основа на думата на профайлър,
заключихте, че това е един заподозрян.
216
00:15:22,794 --> 00:15:25,297
Ами ако е организирана престъпност?
217
00:15:25,881 --> 00:15:27,007
какво ще правиш
218
00:15:30,886 --> 00:15:34,598
Това е първият ми истински случай
откакто бях назначен тук.
219
00:15:36,767 --> 00:15:38,894
Така че в името на цялото ни бъдеще,
220
00:15:40,187 --> 00:15:43,606
вложи сърцето и душата си в него.
221
00:15:43,607 --> 00:15:44,983
- Да, сър.
- Да, сър.
222
00:15:46,777 --> 00:15:48,903
... я определи като златотърсачка.
223
00:15:48,904 --> 00:15:51,697
Жертвата в крайна сметка
посегна на живота си,
224
00:15:51,698 --> 00:15:53,991
докато извършителят процъфтява.
225
00:15:53,992 --> 00:15:56,995
Е нашата съдебна система
в работно състояние?
226
00:15:57,621 --> 00:15:59,789
Когато полицията и
прокурорите не са предприели действия
227
00:15:59,790 --> 00:16:01,791
Haechi взе правосъдието в свои ръце.
228
00:16:01,792 --> 00:16:04,502
Пак ли си гледаш телефона?
229
00:16:04,503 --> 00:16:06,922
Не схващаш ли
сериозността на ситуацията?
230
00:16:08,006 --> 00:16:12,343
Хайде, гледам това за работа.
231
00:16:12,344 --> 00:16:13,928
Ще говоря с него след малко.
232
00:16:13,929 --> 00:16:15,805
Направете го сега.
233
00:16:15,806 --> 00:16:21,519
Казах, че ще се справя. аз ли
изглежда, че бездействам?
234
00:16:21,520 --> 00:16:23,438
аз ли съм Приличам ли на това?
235
00:16:24,856 --> 00:16:26,608
Добре, добре.
236
00:16:27,734 --> 00:16:30,028
Хей, У-джин! Seo Woo-jin!
237
00:16:32,864 --> 00:16:36,660
Хей, искаш ли да потичаме с мен?
238
00:16:38,161 --> 00:16:40,454
Какво ще кажете за малко спаринг?
239
00:16:40,455 --> 00:16:42,165
Ще използвам само една ръка.
240
00:16:45,252 --> 00:16:48,630
Ако не сте за
това, да отидем в сауната.
241
00:16:49,464 --> 00:16:51,048
хей
242
00:16:51,049 --> 00:16:52,759
Отвори проклетата врата.
243
00:16:56,555 --> 00:16:59,182
какво искаш аз съм
на път да пропълзя в леглото.
244
00:17:00,058 --> 00:17:04,062
Човече, студено е.
245
00:17:05,188 --> 00:17:09,359
Толкова адски студено.
246
00:17:10,986 --> 00:17:13,863
Защо двигателят е изключен?
247
00:17:13,864 --> 00:17:15,073
Цени на бензина.
248
00:17:17,659 --> 00:17:20,411
Преминете към електрически.
249
00:17:20,412 --> 00:17:22,789
Не си давайте
инсулт спестяване на стотинки.
250
00:17:24,082 --> 00:17:25,207
Преминете към темата.
251
00:17:25,208 --> 00:17:26,793
Видяхте ли новините?
252
00:17:27,085 --> 00:17:29,086
Да, карахме се за това.
253
00:17:29,087 --> 00:17:30,672
какво стана
254
00:17:32,089 --> 00:17:34,091
Гледах новините по време на вечеря
255
00:17:34,092 --> 00:17:37,678
и жена ми се разтревожи
за училищната кавга на нашето момче.
256
00:17:37,679 --> 00:17:40,098
Тя правеше голяма работа от това.
257
00:17:41,308 --> 00:17:46,812
Различно е от нашите дни.
Приемайте сериозно насилието в училище.
258
00:17:46,813 --> 00:17:48,105
Говорете със сина си.
259
00:17:48,106 --> 00:17:50,107
Щях да го направя, докато ти не се появи.
260
00:17:52,027 --> 00:17:53,111
Да се захващаме за работа.
261
00:17:54,112 --> 00:17:55,113
тук
262
00:17:56,323 --> 00:17:57,324
какво е това
263
00:17:58,241 --> 00:17:59,450
Jeon Seok-woo
264
00:17:59,451 --> 00:18:03,913
който причини бременна жена
да умре пред семейството си
265
00:18:03,914 --> 00:18:05,749
предстои да бъде пуснат
от затвора тази седмица.
266
00:18:06,041 --> 00:18:07,626
Този задник не е ли Jeon Seok-woo?
267
00:18:12,339 --> 00:18:14,465
Не се изнервяйте. Просто гледайте.
268
00:18:14,466 --> 00:18:17,426
А, който водеше бременната си жена
269
00:18:17,427 --> 00:18:19,637
и детето в болницата,
270
00:18:19,638 --> 00:18:23,641
помоли Jeon да премести колата му
който беше двойно паркиран.
271
00:18:23,642 --> 00:18:27,061
По време на процеса,
в нетрезво състояние Jeon нападна A,
272
00:18:27,062 --> 00:18:31,650
и бременната жена на А беше
убит, докато се опитваше да го спре.
273
00:18:32,150 --> 00:18:35,778
В трагичния инцидент,
нероденото дете също почина
274
00:18:35,779 --> 00:18:39,365
но съдът осъди
Jeon на три години затвор
275
00:18:39,366 --> 00:18:42,660
без да има намерение
да извърши убийство
276
00:18:42,661 --> 00:18:44,787
и нетрезво психическо състояние.
277
00:18:44,788 --> 00:18:47,164
A, който не успя да получи
подходящо обезщетение
278
00:18:47,165 --> 00:18:50,459
нито присъда чрез граждански съдебен процес
279
00:18:50,460 --> 00:18:56,674
изправен пред сериозни финансови затруднения
от натрупан дълг.
280
00:18:56,675 --> 00:18:59,885
След това той се самоуби
убивайки малкото си дете
281
00:18:59,886 --> 00:19:02,680
караш нацията да оплаква.
282
00:19:02,681 --> 00:19:05,683
Джеон, това шибано копеле.
283
00:19:05,684 --> 00:19:09,895
Трябваше да го осакатя наполовина
преди да му сложите белезници.
284
00:19:09,896 --> 00:19:13,691
Той твърди, че се е самоотбранил
намушка Юн с нож.
285
00:19:13,692 --> 00:19:14,984
Той се отърва без обвинения.
286
00:19:14,985 --> 00:19:19,196
Беше работник имигрант
който намушка Юн, а не Джеон.
287
00:19:19,197 --> 00:19:22,616
Първо трябваше да разкрие личната си карта.
288
00:19:22,617 --> 00:19:25,620
Не ми прави тези глупости.
Ти беше там с нас.
289
00:19:26,496 --> 00:19:31,793
Не ми казвай да те представя
себе си. Не е някаква среща на сляпо.
290
00:19:32,127 --> 00:19:36,922
Както и да е, Jeon причини това
мамка му и имам само три години?
291
00:19:36,923 --> 00:19:40,718
Интернет веднага избухна
292
00:19:40,719 --> 00:19:42,428
молейки Haechi да убие Jeon.
293
00:19:42,429 --> 00:19:44,346
Щеше да е странно, ако беше тихо.
294
00:19:44,347 --> 00:19:48,058
Бих се радвал на някого
да убиеш мръсник като Jeon.
295
00:19:48,059 --> 00:19:49,644
Внимавай какво говориш.
296
00:19:51,062 --> 00:19:54,023
И трябва да предложим полицейска защита
297
00:19:54,024 --> 00:19:55,650
от заплахата на Хаечи.
298
00:19:57,861 --> 00:19:58,862
Защита на кого?
299
00:20:00,655 --> 00:20:01,822
Този шибаник?
300
00:20:01,823 --> 00:20:03,157
Ние?
301
00:20:03,158 --> 00:20:04,242
Кой каза това?
302
00:20:05,452 --> 00:20:06,952
Шефът?
303
00:20:06,953 --> 00:20:12,750
Сериозно, как да ми кажат
за да защитя някого, когото арестувах?
304
00:20:12,751 --> 00:20:16,045
Ако се появи пред
аз, ще го разкъсам на парчета.
305
00:20:16,046 --> 00:20:17,589
Мразовито е.
306
00:20:22,969 --> 00:20:23,970
Той излиза.
307
00:20:36,900 --> 00:20:38,609
ИЗПРАТЕТЕ ДЖОН ВЪРНАТО В ЗАТВОРА!
308
00:20:38,610 --> 00:20:43,280
Момчета, ако наистина му смажа главата,
309
00:20:43,281 --> 00:20:44,573
колко сте готови да дарите?
310
00:20:44,574 --> 00:20:46,910
Wow, Jeon is a real celebrity here!
311
00:20:48,078 --> 00:20:51,121
Току-що видях Kim Whoever.
Shall I get an autograph?
312
00:20:51,122 --> 00:20:52,790
Аз съм голям фен.
313
00:20:52,791 --> 00:20:53,999
Ето го идва.
314
00:20:54,000 --> 00:20:56,002
Jeon Seok-woo, that bastard.
315
00:20:56,628 --> 00:20:58,213
ОКСЪД НА СМЪРТ ЗА УБИЕЦ!
316
00:20:58,296 --> 00:21:00,590
Кучи син!
317
00:21:04,094 --> 00:21:05,887
Излез, копеле!
318
00:21:07,597 --> 00:21:08,597
спри!
319
00:21:10,934 --> 00:21:11,934
Този глупак!
320
00:21:11,935 --> 00:21:14,020
Please subscribe to Truth TV!
321
00:21:18,733 --> 00:21:22,111
Аз съм Fire Fist от Firefist TV.
322
00:21:22,112 --> 00:21:25,322
Дойдох тук, за да разбия
че черепът на MOFO Jeon.
323
00:21:25,323 --> 00:21:27,533
If that's not justice, what is?
324
00:21:27,534 --> 00:21:28,368
какво? какво?
325
00:21:28,369 --> 00:21:31,120
Look at these comments.
Сериозно, човече...
326
00:21:31,121 --> 00:21:33,330
Do you think I'm doing
това за парите?
327
00:21:33,331 --> 00:21:34,332
след това отново,
328
00:21:35,166 --> 00:21:38,460
if I go to jail for
slitting his throat,
329
00:21:38,461 --> 00:21:39,628
what about my mom?
330
00:21:39,629 --> 00:21:41,923
Как иначе ще плаща за храна?
331
00:21:50,348 --> 00:21:54,059
What chaos is this?
Do we get out or not?
332
00:21:54,060 --> 00:21:55,352
Ще се върнем ли утре?
333
00:21:55,353 --> 00:21:56,562
млъкни
334
00:21:56,563 --> 00:21:58,939
We can't let him out
тук Ти върви първи.
335
00:21:58,940 --> 00:22:00,566
Юн, Бонг! Разчистете пътя.
336
00:22:00,567 --> 00:22:02,193
Why is it always us?
337
00:22:04,988 --> 00:22:06,781
Hey, Jeon Seok-woo!
338
00:22:07,282 --> 00:22:08,366
Не хвърляйте глупости по нас!
339
00:22:11,369 --> 00:22:12,370
излезте
340
00:22:13,079 --> 00:22:14,497
Махнете се от пътя.
341
00:22:21,171 --> 00:22:22,714
Остави това.
342
00:22:29,888 --> 00:22:31,221
Let me get out.
343
00:22:31,222 --> 00:22:33,807
Що за нелепа постъпка е това?
344
00:22:33,808 --> 00:22:36,519
Гледайте какво правя.
345
00:22:40,899 --> 00:22:43,192
Какво по дяволите, ти
лайно? Пуснете.
346
00:22:43,193 --> 00:22:44,736
Пусни се, копеле.
347
00:22:50,325 --> 00:22:52,035
Вижте! Той има нож.
348
00:22:55,747 --> 00:22:57,415
Размърдай се.
349
00:22:59,459 --> 00:23:02,545
ти луд ли си боли ме
350
00:23:05,715 --> 00:23:07,925
Хвани това копеле, не мен.
351
00:23:07,926 --> 00:23:10,929
Отглеждане на кучи синове
проклет шум...
352
00:23:23,775 --> 00:23:25,527
Казах, че няма да защитим Jeon.
353
00:23:26,069 --> 00:23:27,237
Умирам от глад.
354
00:23:28,446 --> 00:23:29,780
Супа от кървавица?
355
00:23:29,781 --> 00:23:31,241
тук.
356
00:23:32,742 --> 00:23:34,243
Копайте.
357
00:23:34,244 --> 00:23:37,079
Когато вземете кръв,
сдобряваш се с другите.
358
00:23:37,080 --> 00:23:38,080
благодаря
359
00:23:39,082 --> 00:23:39,791
какво е това
360
00:23:39,792 --> 00:23:41,959
Какво му става?
361
00:23:41,960 --> 00:23:43,752
Защо продължава да пада, сякаш е високо?
362
00:23:43,753 --> 00:23:45,672
И размахвайки проклет нож.
363
00:23:47,674 --> 00:23:50,384
Красиво почистване! това той ли е
364
00:23:50,385 --> 00:23:51,469
Да, той е.
365
00:23:52,387 --> 00:23:54,388
какво гледаш
366
00:23:54,389 --> 00:23:57,684
Вие сте известният „UFC Patrolman“?
367
00:23:59,269 --> 00:24:01,896
Вярно ли е, че имаш 3 мес
дисциплинарно за прекомерна сила?
368
00:24:03,106 --> 00:24:03,982
наистина ли
369
00:24:03,983 --> 00:24:06,192
За това, че го подчини?
370
00:24:07,110 --> 00:24:07,777
да
371
00:24:07,778 --> 00:24:11,113
Ако все пак се дисциплинирате,
защо не го изгрубихте повече?
372
00:24:11,114 --> 00:24:14,324
Имаше нож. Перфектен
извинение, за да го бият.
373
00:24:14,325 --> 00:24:16,535
Дори и ние се осрахме в гащите
когато видим нож.
374
00:24:16,536 --> 00:24:18,288
Как се хвана
него? И по-рано също.
375
00:24:22,125 --> 00:24:23,501
ти се смееш
376
00:24:24,294 --> 00:24:25,836
Нещо смешно?
377
00:24:25,837 --> 00:24:27,088
Защото ме е страх.
378
00:24:29,632 --> 00:24:33,010
Да, може да се случи.
Страхотно почистване все пак.
379
00:24:33,011 --> 00:24:35,304
Губиш себе си, когато
наистина си уплашен.
380
00:24:35,305 --> 00:24:39,016
Тези деца в училище
които размахват юмруци и плачат
381
00:24:39,017 --> 00:24:41,143
никога не можеш да ги победиш.
382
00:24:41,144 --> 00:24:42,145
До-чеол.
383
00:24:42,854 --> 00:24:45,940
Ти удари Jeon a
няколко пъти, нали?
384
00:24:46,357 --> 00:24:48,525
Не можете да си помогнете.
385
00:24:48,526 --> 00:24:51,862
какво? Скъсах якето си
опитвайки се да го защити.
386
00:24:51,863 --> 00:24:52,864
Вижте това
387
00:24:53,531 --> 00:24:56,158
Какъв е смисълът да работиш
толкова трудно да ги хванеш?
388
00:24:56,159 --> 00:24:58,577
Аз направих този арест
въпреки че беше намушкан.
389
00:24:58,578 --> 00:25:00,162
Ами Джо Тае-о?
390
00:25:00,163 --> 00:25:02,748
До-чеол почти се осакати
опитвайки се да го хвана.
391
00:25:02,749 --> 00:25:05,334
И се размина с пробация
когато той заслужава 20 години.
392
00:25:05,335 --> 00:25:06,835
Прекратете глупостите.
393
00:25:06,836 --> 00:25:09,671
И така, кандидатствахте за a
прехвърляне на работа на бюро?
394
00:25:09,672 --> 00:25:12,049
- За кого говориш?
- Ти, човече.
395
00:25:12,050 --> 00:25:13,467
- И него.
- Аз?
396
00:25:13,468 --> 00:25:14,843
знам всичко
397
00:25:14,844 --> 00:25:16,261
Ти си подъл копеле.
398
00:25:16,262 --> 00:25:17,679
И ти също.
399
00:25:17,680 --> 00:25:18,680
тук
400
00:25:20,183 --> 00:25:23,185
Пънкарят с нож по-рано,
401
00:25:23,186 --> 00:25:24,603
защо просто не го остави?
402
00:25:24,604 --> 00:25:28,274
Ако го хванем, след като е наръгал Джеон...
Убиването на две птици с един камък.
403
00:25:29,984 --> 00:25:31,152
Как се казваш пак?
404
00:25:31,694 --> 00:25:32,779
Парк Сун-у, сър.
405
00:25:35,073 --> 00:25:36,574
Park Sun-woo, хубаво име.
406
00:25:37,200 --> 00:25:40,285
Ще останеш ли
в полицейското управление?
407
00:25:40,286 --> 00:25:43,164
Можем да напишем препоръка
да кандидатствате в нашия екип.
408
00:25:45,583 --> 00:25:49,712
Не се опитвайте да съсипете идеално
щастлив живот на човек.
409
00:25:51,381 --> 00:25:53,799
За мен ще бъде чест.
410
00:25:53,800 --> 00:25:56,594
След това се присъединих към силите
гледам как хващаш Jo Tae-oh.
411
00:25:58,513 --> 00:26:00,597
Вижте това дете.
412
00:26:00,598 --> 00:26:03,392
Ние сме еднакви, ти и аз.
413
00:26:03,393 --> 00:26:05,520
Не се опитвайте да се измъкнете.
414
00:26:06,521 --> 00:26:11,191
Вижте лицата ни.
Даже си приличаме.
415
00:26:11,192 --> 00:26:12,651
какво ти става
416
00:26:12,652 --> 00:26:15,112
Не можеш да изглеждаш по-различно.
417
00:26:15,113 --> 00:26:17,532
Махни се от него.
418
00:26:17,907 --> 00:26:20,200
Отсега нататък ме наричай брато.
419
00:26:20,201 --> 00:26:22,119
Да вдигнем наздравица.
420
00:26:22,120 --> 00:26:23,120
Публично!
421
00:26:23,121 --> 00:26:24,414
- Безопасност!
- Безопасност!
422
00:26:26,666 --> 00:26:27,625
Кое е смешното?
423
00:26:27,626 --> 00:26:29,419
Не могат да бъдат повече един от друг. Той е луд.
424
00:26:31,254 --> 00:26:32,130
здравей
425
00:26:32,131 --> 00:26:34,214
Вие ли сте бащата на Seo Woo-jin?
426
00:26:34,215 --> 00:26:36,341
Аз съм сержант Куак от
Полицейски участък Джинил.
427
00:26:36,342 --> 00:26:39,136
Обаждам ви се относно
опасения за вашия син.
428
00:26:39,137 --> 00:26:40,555
добре...
429
00:26:41,222 --> 00:26:42,556
Колко трябва да изпратя?
430
00:26:42,557 --> 00:26:44,141
Съжалявам? О, не, това е...
431
00:26:44,142 --> 00:26:46,935
И така, колко, мръсник?
432
00:26:46,936 --> 00:26:49,354
Уморих се да получавам измама
звъни ден и нощ.
433
00:26:49,355 --> 00:26:50,690
Не, изглежда имате грешка...
434
00:26:51,357 --> 00:26:52,441
Хвана грешния човек.
435
00:26:52,442 --> 00:26:53,859
Пак се обажда.
436
00:26:53,860 --> 00:26:54,652
Здравейте, сър.
437
00:26:54,653 --> 00:26:57,154
Аз съм ченге, става ли?
И в момента съм заета.
438
00:26:57,155 --> 00:26:58,572
Изненада, изненада.
439
00:26:58,573 --> 00:27:00,449
Господине, аз наистина съм полицай.
440
00:27:00,450 --> 00:27:01,992
И наистина сме полицаи.
441
00:27:01,993 --> 00:27:02,993
Чакай, чакай.
442
00:27:02,994 --> 00:27:06,163
Ще направя видеообаждане, става ли?
443
00:27:06,164 --> 00:27:07,164
До-чеол.
444
00:27:07,790 --> 00:27:09,499
Може да е истинско.
445
00:27:09,500 --> 00:27:13,295
Ние сме пред вашия апартамент.
446
00:27:13,296 --> 00:27:17,674
Получихме обаждане относно
опасения за опит за самоубийство.
447
00:27:17,675 --> 00:27:19,093
окей Ще дойда веднага.
448
00:27:22,472 --> 00:27:24,599
Чакай. моля аз ще го отворя
449
00:27:28,478 --> 00:27:29,896
какво става
450
00:27:30,688 --> 00:27:32,314
Скъпи! за какво става въпрос
451
00:27:32,315 --> 00:27:34,107
Защо не си вдигна телефона?
452
00:27:34,108 --> 00:27:36,986
Бях на сесия и не го направих
знам, че батерията е изтощена.
453
00:27:38,821 --> 00:27:40,323
Кажи ми какво става!
454
00:27:41,407 --> 00:27:44,118
У-джин!
455
00:27:45,203 --> 00:27:46,204
Нека го отворим.
456
00:27:49,832 --> 00:27:52,001
Махнете се от пътя. моля
457
00:27:59,634 --> 00:28:00,343
У-джин!
458
00:28:00,344 --> 00:28:01,427
какво правиш
459
00:28:03,221 --> 00:28:04,763
какво направих
460
00:28:04,764 --> 00:28:06,848
- Ти малко парче от...!
- Престани.
461
00:28:06,849 --> 00:28:09,017
- Ела тук, ти.
- Престани. Остави го.
462
00:28:09,018 --> 00:28:09,852
Знаете каква беда...!
463
00:28:09,853 --> 00:28:11,020
Пусни се!
464
00:28:12,313 --> 00:28:15,066
Опитвате ли се да
да ми даде сърдечен удар?
465
00:28:19,654 --> 00:28:21,446
Вече всичко е ясно.
466
00:28:21,447 --> 00:28:23,074
- благодаря ви добра работа
- благодаря ви
467
00:28:24,742 --> 00:28:25,743
Да се махаме оттук.
468
00:28:44,971 --> 00:28:46,764
Сигурно ви е трудно.
469
00:28:47,390 --> 00:28:53,270
Но фактът, че той
наречена гореща линия за самоубийства
470
00:28:53,271 --> 00:28:57,275
показва, че има сила
да преодолее това сам.
471
00:28:58,276 --> 00:29:04,990
Но ако все още си нещастен, аз
може да помогне с организирането на трансфер...
472
00:29:04,991 --> 00:29:05,991
госпожо
473
00:29:07,577 --> 00:29:10,830
Защо синът ми ще прехвърля и
не е ученикът извършител?
474
00:29:11,581 --> 00:29:14,416
Синът ми беше принуден да се бие
475
00:29:14,417 --> 00:29:17,085
защото е бил заплашван
от група хулигани.
476
00:29:17,086 --> 00:29:18,504
извинете...
477
00:29:19,297 --> 00:29:22,091
Кого наричаш извършител?
478
00:29:30,224 --> 00:29:33,518
От този протокол за консултиране,
479
00:29:33,519 --> 00:29:37,814
У-джин имаше чести битки
от началното училище.
480
00:29:37,815 --> 00:29:39,107
Ако погледнете тук,
481
00:29:39,108 --> 00:29:41,652
бихте казали, че момчетата растат в битка
482
00:29:42,528 --> 00:29:47,324
отразяващи вашия поглед
за насилието в училище.
483
00:29:47,325 --> 00:29:51,120
Но аз съм полицай. как мога...
484
00:30:04,967 --> 00:30:07,636
извинете ме От работа е.
485
00:30:07,637 --> 00:30:08,763
съжалявам
486
00:30:10,473 --> 00:30:13,643
Във важен съм
среща за сина ми.
487
00:30:15,144 --> 00:30:16,144
какво?
488
00:30:16,479 --> 00:30:20,190
Този видеоклип беше изпратен до
10 стримери с големи имена.
489
00:30:20,191 --> 00:30:23,902
Когато редакторът Джъстис публикува
то, то се разпространи като горски пожар.
490
00:30:23,903 --> 00:30:26,154
Излъчващите станции го подслушват.
491
00:30:26,155 --> 00:30:29,157
Киберпрестъпленията проследиха IP
492
00:30:29,158 --> 00:30:30,868
който се върна в Русия.
493
00:30:32,578 --> 00:30:35,372
Както и да е, не изглежда ли
494
00:30:35,373 --> 00:30:37,707
извършителят е нанесъл същите наранявания
495
00:30:37,708 --> 00:30:39,188
като негова жертва, преди да го отблъсне?
496
00:30:43,005 --> 00:30:46,092
какво става
слушаш ли ме
497
00:30:48,594 --> 00:30:52,181
Отървете се от него. какво става с теб
498
00:30:53,599 --> 00:30:56,810
По-големият проблем
е... Има тийзър.
499
00:30:56,811 --> 00:30:58,812
Видео съобщение за смърт от Haechi!
500
00:30:58,813 --> 00:31:03,317
Възложено ни е да защитаваме Jeon.
501
00:31:07,196 --> 00:31:08,197
До-чеол?
502
00:31:08,906 --> 00:31:10,032
Възложена ни е работа.
503
00:31:13,703 --> 00:31:15,413
Какво ти става днес?
504
00:31:19,917 --> 00:31:23,211
Както и да е, как така
няма ли никой в офиса?
505
00:31:23,212 --> 00:31:26,923
Всички са навън и разследват,
проверява сигурната къща на Jeon.
506
00:31:26,924 --> 00:31:27,924
Капитан.
507
00:31:29,051 --> 00:31:31,344
Наистина трябва...
508
00:31:31,345 --> 00:31:34,222
Трябва да поискаме подкрепление.
509
00:31:34,223 --> 00:31:35,516
пийни едно питие
510
00:31:36,767 --> 00:31:40,145
Какво можем да правим само с нас двамата?
511
00:31:40,146 --> 00:31:42,064
Ако дори спомена подсилване,
512
00:31:42,732 --> 00:31:46,151
те ще ни досаждат толкова лошо и
възложи случая на друг екип.
513
00:31:46,152 --> 00:31:48,279
Откъде да получа подкрепление?
514
00:31:50,364 --> 00:31:54,869
Ами онзи новобранец, който
хвана ножа вчера?
515
00:31:55,870 --> 00:31:58,747
UFC Patrolman или нещо подобно!
516
00:31:58,748 --> 00:31:59,789
Парк Сун-у?
517
00:31:59,790 --> 00:32:02,584
Да, него! При командироване.
518
00:32:02,585 --> 00:32:04,544
Познаваш началника.
519
00:32:04,545 --> 00:32:05,545
Не можеш ли да дърпаш конци?
520
00:32:09,467 --> 00:32:12,011
Оттогава се държиш странно
се върна от училището на У-джин.
521
00:32:13,679 --> 00:32:14,972
сериозно ли е
522
00:32:18,809 --> 00:32:23,272
Психологическо консултиране
за деца и юноши
523
00:32:23,606 --> 00:32:28,777
Полицията реши да премести Jeon
в сигурна къща, за да го защити.
524
00:32:28,778 --> 00:32:30,987
За кого е тази държава?
525
00:32:30,988 --> 00:32:33,615
Излежава времето
изтриете всичките си грехове?
526
00:32:33,616 --> 00:32:35,785
Ами невинните жертви?
527
00:32:41,123 --> 00:32:45,127
Ние провеждаме a
анкета. Моля, участвайте.
528
00:32:48,130 --> 00:32:49,890
1. Спаси Jeon Seok-woo.
2. Убийте Jeon Seok-woo.
529
00:32:50,925 --> 00:32:52,510
Jeon Seok-woo, излез!
530
00:32:54,637 --> 00:32:55,721
здравей
531
00:32:56,514 --> 00:32:57,932
Вие сте тук.
532
00:33:02,144 --> 00:33:04,604
Нека свършим малко работа.
533
00:33:04,605 --> 00:33:06,439
Да сър. Ще дам всичко от себе си.
534
00:33:06,440 --> 00:33:11,528
Не давайте всичко от себе си, вършете добра работа.
535
00:33:11,529 --> 00:33:13,739
- Докара ли колата?
- Да, сър.
536
00:33:17,159 --> 00:33:18,452
Това е Jeon Seok-woo!
537
00:33:19,745 --> 00:33:21,330
Моля, преместете се.
538
00:33:21,872 --> 00:33:23,332
Задръжте тълпата.
539
00:33:27,378 --> 00:33:28,461
братя! братя!
540
00:33:28,462 --> 00:33:30,755
Джеон бяга с полицейска кола!
541
00:33:30,756 --> 00:33:34,552
Ако ме следвате, ще
вижте го след малко.
542
00:33:35,761 --> 00:33:36,762
какво е това
543
00:33:39,557 --> 00:33:41,474
мамка му! Това е Jeon Seok-woo.
544
00:33:41,475 --> 00:33:42,768
Jeon Seok-woo е тук.
545
00:33:51,277 --> 00:33:52,557
Мислиш ли, че може да го направи?
546
00:33:53,070 --> 00:33:54,697
Ти го искаше.
547
00:33:56,198 --> 00:33:57,907
смърди!
548
00:33:57,908 --> 00:33:59,909
Защо не си пере дрехите?
549
00:33:59,910 --> 00:34:01,412
ти си Не сте се къпали.
550
00:34:01,787 --> 00:34:03,706
- Стани.
- Добре ли сме?
551
00:34:50,753 --> 00:34:53,214
Имаш добро настроение, млади човече.
552
00:34:54,924 --> 00:34:57,551
Не съм толкова лош човек, да знаеш.
553
00:35:09,563 --> 00:35:10,356
хей
554
00:35:10,356 --> 00:35:11,356
Ние сме тук.
555
00:35:11,940 --> 00:35:12,983
Доведете го.
556
00:35:17,446 --> 00:35:20,866
И така, това е полиция
двуетажната стая изглежда?
557
00:35:24,161 --> 00:35:25,454
всичко е наред
558
00:35:44,682 --> 00:35:46,683
Тук е течение.
559
00:35:46,684 --> 00:35:48,227
Очаквахте ли петзвезден хотел?
560
00:35:49,186 --> 00:35:53,023
Вие предлагате защита.
Отнасяй се правилно с мен.
561
00:35:53,482 --> 00:35:56,693
Строго погледнато, това
е принудително задържане.
562
00:35:56,694 --> 00:35:58,403
Пребил си жена до смърт
563
00:35:58,404 --> 00:36:00,697
и цялото й семейство е
мъртъв заради теб.
564
00:36:00,698 --> 00:36:04,409
Само защото ти се измъкна
леко в нетрезво състояние,
565
00:36:04,410 --> 00:36:05,770
мислите ли, че законът е на ваша страна?
566
00:36:07,496 --> 00:36:10,332
Ще понесеш Божието наказание.
567
00:36:11,292 --> 00:36:14,503
Платих дължимото.
568
00:36:15,796 --> 00:36:18,215
Това беше това. И
това е друг въпрос.
569
00:36:19,717 --> 00:36:24,345
Защо не пиша на
Комисия по правата на човека
570
00:36:24,346 --> 00:36:28,141
и петиция до правителството?
571
00:36:28,142 --> 00:36:30,351
Може би ще поиска и обезщетение.
572
00:36:30,352 --> 00:36:33,438
Шибан мръсник.
573
00:36:33,439 --> 00:36:35,858
В какъв прекрасен свят живееш!
574
00:36:37,526 --> 00:36:40,946
Аз съм на 50 години. Нека
не използва нецензурни думи.
575
00:36:42,740 --> 00:36:44,825
Вижте, хората не се променят.
576
00:36:48,954 --> 00:36:51,749
Дали са решили да отварят
училищна комисия за насилие?
577
00:36:53,042 --> 00:36:55,877
човек...
578
00:36:55,878 --> 00:36:57,296
А съветите на У-джин?
579
00:36:59,298 --> 00:37:01,174
Добре, разбрах.
580
00:37:01,175 --> 00:37:02,468
Да поговорим по-късно у дома.
581
00:37:05,054 --> 00:37:06,387
Ами Джеон?
582
00:37:06,388 --> 00:37:08,056
Всичко е готово.
583
00:37:08,057 --> 00:37:09,974
Но ти добре ли си
584
00:37:09,975 --> 00:37:12,269
да разбира се добре съм
585
00:37:12,895 --> 00:37:16,356
Както и да е, защо Haechi
трябва да качите тийзър?
586
00:37:16,357 --> 00:37:18,399
Не можеше ли да се справи с него тихо,
587
00:37:18,400 --> 00:37:21,070
и да направи живота на всички лесен?
588
00:37:21,904 --> 00:37:22,905
не мислиш ли
589
00:37:25,282 --> 00:37:27,492
Трябва да се прибереш.
Ще те закарам.
590
00:37:27,493 --> 00:37:29,202
ще ти
591
00:37:29,203 --> 00:37:30,620
къде живееш
592
00:37:30,621 --> 00:37:34,583
Просто върви. Няма трафик,
така че няма значение къде.
593
00:37:35,125 --> 00:37:37,710
Вижте това дете...
594
00:37:37,711 --> 00:37:39,630
Дължа ти едно.
595
00:37:41,006 --> 00:37:43,007
На колко години каза, че си?
596
00:37:43,008 --> 00:37:46,928
Бях доста неприятен като дете,
597
00:37:46,929 --> 00:37:50,432
но като родител
променя гледната ви точка.
598
00:37:54,937 --> 00:37:57,939
Той няма да ми каже нищо, разбираш ли?
599
00:37:57,940 --> 00:38:02,653
Времената се промениха.
Вече е различно.
600
00:38:03,237 --> 00:38:04,655
Братко, деца тези дни,
601
00:38:05,656 --> 00:38:10,327
целият им ум е тук.
602
00:38:11,662 --> 00:38:13,913
Знаете ли какво е клониране на телефон?
603
00:38:13,914 --> 00:38:15,456
Правите дубликат на телефона си?
604
00:38:15,457 --> 00:38:19,127
В моя район,
605
00:38:19,128 --> 00:38:22,463
има един човек, който е служил
време за клониране на телефони.
606
00:38:22,464 --> 00:38:25,843
Ако се интересувате,
Мога да те свържа.
607
00:38:36,687 --> 00:38:38,980
Жена, о, жена...
608
00:38:38,981 --> 00:38:41,650
Скъпа, казах, че съм на път.
609
00:38:43,068 --> 00:38:43,861
тук.
610
00:38:43,862 --> 00:38:44,862
Хей, скъпа.
611
00:38:45,654 --> 00:38:47,406
Благодаря за превоза.
612
00:38:57,291 --> 00:39:00,502
Още не си ял, нали? аз
няма какво друго да предложи.
613
00:39:01,003 --> 00:39:02,086
благодаря
614
00:39:02,087 --> 00:39:04,882
Не е нужно да му давате нищо.
615
00:39:05,674 --> 00:39:07,009
изтощен съм
616
00:39:10,095 --> 00:39:11,180
Малко е скучно.
617
00:39:12,723 --> 00:39:15,224
за какво става въпрос
Останах цяла нощ.
618
00:39:15,225 --> 00:39:16,393
Сложи това.
619
00:39:19,188 --> 00:39:20,397
Вижте това
620
00:39:25,194 --> 00:39:28,821
Откакто публикувах тийзър видеото на Haechi,
621
00:39:28,822 --> 00:39:32,909
много от семейството на Джъстис
членовете споделиха съвети
622
00:39:32,910 --> 00:39:34,911
с толкова много невероятни истории.
623
00:39:34,912 --> 00:39:37,413
И така, планирах нова поредица от съдържание.
624
00:39:37,414 --> 00:39:39,332
Предложение за Haechi!
625
00:39:39,333 --> 00:39:44,213
Това е серия по заявка за
Haechi да екзекутира някого.
626
00:39:45,631 --> 00:39:47,924
700 000 долара застрахователно изплащане.
627
00:39:47,925 --> 00:39:51,552
Това е сумата, която тази жена получи
платила след убийството на възрастния си съпруг.
628
00:39:51,553 --> 00:39:55,057
И така започнах своето разследване,
и дойде още един съвет.
629
00:39:55,849 --> 00:40:00,853
Тази жена и застрахователят
са имали афера по това време.
630
00:40:00,854 --> 00:40:05,359
Свидетел, който лично е видял
тези, които посещават мотели, ме подсказаха.
631
00:40:06,860 --> 00:40:08,070
Всичко това са фалшиви новини.
632
00:40:08,779 --> 00:40:11,864
Изплащането беше по-малко от 70 000 долара
633
00:40:11,865 --> 00:40:15,285
и покойният й съпруг беше взел
извади полицата, без да й кажеш.
634
00:40:17,663 --> 00:40:19,957
Тя беше оправдана в съда.
635
00:40:21,083 --> 00:40:24,961
Застрахователят беше жена
636
00:40:24,962 --> 00:40:27,089
и тя страда
тормоз за това сега.
637
00:40:31,510 --> 00:40:34,095
Убийство и застрахователна измама!
Всичко беше планирано.
638
00:40:34,096 --> 00:40:36,973
Добавете ги към списъка с хитове!
639
00:40:36,974 --> 00:40:42,104
Това копеле беше уволнено
за вземане на подкупи.
640
00:40:44,189 --> 00:40:47,900
Тя живее този магазин
тук с децата си.
641
00:40:47,901 --> 00:40:51,696
Някакви тъпаци разбиха
чаша рано сутринта.
642
00:40:51,697 --> 00:40:54,908
Полицията дойде много по-късно,
погледна за кратко и си тръгна.
643
00:40:55,826 --> 00:40:58,286
Тя се страхуваше да бъде
сама с децата
644
00:40:58,287 --> 00:40:59,997
затова тя се обади в нашия център за социални грижи.
645
00:41:01,707 --> 00:41:06,544
Защо хората са толкова заинтересовани
в чуждия бизнес?
646
00:41:06,545 --> 00:41:09,797
Проклети идиоти.
647
00:41:09,798 --> 00:41:11,633
С какво да покрия това?
648
00:41:16,013 --> 00:41:20,641
Ще се свържа с местния участък
649
00:41:20,642 --> 00:41:22,935
да патрулира за няколко часа.
650
00:41:22,936 --> 00:41:26,439
Освен това те имат
авариен смарт часовник.
651
00:41:26,440 --> 00:41:28,525
Ще поискам едно за теб.
652
00:41:29,443 --> 00:41:32,445
Ако мислите, че нещо може да се случи,
653
00:41:32,446 --> 00:41:35,531
просто натиснете аварийния бутон.
654
00:41:35,532 --> 00:41:37,325
Тя разбира корейски добре.
655
00:41:37,326 --> 00:41:38,534
благодаря
656
00:41:38,535 --> 00:41:41,038
Хей момичета!
657
00:41:41,955 --> 00:41:44,165
Дай ми пет.
658
00:41:44,166 --> 00:41:45,375
Разбрах те!
659
00:41:50,255 --> 00:41:53,050
Ставай, глупако.
660
00:41:53,967 --> 00:41:58,263
Не го довърших.
Мога да се справя много по-добре.
661
00:42:07,981 --> 00:42:09,858
Времето за хранене свърши. Има ли...
662
00:42:10,984 --> 00:42:12,277
Направи ли това за всички?
663
00:42:12,986 --> 00:42:14,571
Детето има разум.
664
00:42:14,988 --> 00:42:16,697
Умирам от глад. да хапнем
665
00:42:16,698 --> 00:42:19,618
Вижте тази част.
За дете ли е?
666
00:42:20,369 --> 00:42:22,370
Как така имам само
две части спам?
667
00:42:22,371 --> 00:42:24,372
Защо не си взе малко за себе си?
668
00:42:24,373 --> 00:42:25,706
Две дебели филийки, човече.
669
00:42:25,707 --> 00:42:28,587
Можем ли да имаме малко спокойствие, докато ядем?
670
00:42:30,003 --> 00:42:31,797
Дали случайно...
671
00:42:40,097 --> 00:42:42,015
какво? Излъчване на живо?
672
00:42:43,016 --> 00:42:44,601
Haechi ще се появи в предаване на живо.
673
00:42:48,397 --> 00:42:50,731
Семейство правосъдие,
674
00:42:50,732 --> 00:42:53,317
благодарим ви за търпението.
675
00:42:53,318 --> 00:42:57,113
Най-накрая! Тук сме, за да се срещнем с Хаечи.
676
00:42:57,114 --> 00:42:58,824
Първо ще опитам да свържа разговора.
677
00:42:59,616 --> 00:43:02,619
Здравейте, г-н Хаечи. Вие наистина ли сте той?
678
00:43:03,412 --> 00:43:08,833
Аз съм човекът, когото хората наричат Хаечи.
679
00:43:08,834 --> 00:43:11,461
Чатът на живо полудява!
680
00:43:12,129 --> 00:43:14,672
Много от моите зрители искат да знаят
681
00:43:14,673 --> 00:43:18,343
ако наистина си Haechi.
682
00:43:21,054 --> 00:43:24,266
Съжалявам, но как можем
вярвате ли, че наистина сте Haechi?
683
00:43:25,058 --> 00:43:27,351
Ще предоставя доказателства.
684
00:43:27,352 --> 00:43:29,645
Той говори ли по телефона в такъв момент?
685
00:43:29,646 --> 00:43:32,440
Е, искаше го. върви
686
00:43:32,441 --> 00:43:34,359
Доказателство? Какви доказателства?
687
00:43:34,985 --> 00:43:37,945
Вещите, които взех
от тези, които прецених.
688
00:43:37,946 --> 00:43:42,575
След като обявих съобщението си,
Ще ви ги предам лично.
689
00:43:42,576 --> 00:43:44,869
Редакторът Джъстис познава лицата ни.
690
00:43:44,870 --> 00:43:46,996
Само Sun-woo трябва да се приближи.
691
00:43:46,997 --> 00:43:48,477
Останалите от екипа, спазвайте дистанция.
692
00:43:57,674 --> 00:43:58,674
Какво е?
693
00:43:59,968 --> 00:44:00,968
Това е майка ми.
694
00:44:04,389 --> 00:44:05,724
Какво има, мамо?
695
00:44:09,519 --> 00:44:10,979
Ела пак.
696
00:44:12,314 --> 00:44:13,314
какво каза
697
00:44:15,901 --> 00:44:17,736
Какво, по дяволите, говориш?
698
00:44:19,112 --> 00:44:20,197
Кой каза това?
699
00:44:21,823 --> 00:44:24,493
Ще го убия, ако са глупости.
700
00:44:25,911 --> 00:44:27,037
окей
701
00:44:43,845 --> 00:44:44,929
г-н Haechi вече е на телефона
702
00:44:44,930 --> 00:44:49,059
отлагане на изпълнението на
Jeon той обяви по-рано.
703
00:44:49,643 --> 00:44:51,227
И така, г-н Хаечи,
704
00:44:51,228 --> 00:44:54,231
какво е съобщението, което искате да споделите?
705
00:44:55,148 --> 00:44:58,776
При условие, че всички от
са изпълнени следните условия,
706
00:44:58,777 --> 00:45:02,531
Обещавам да се предам сам
в полицията доброволно.
707
00:45:03,073 --> 00:45:05,741
Съдиите, прокурорите,
адвокати и полиция
708
00:45:05,742 --> 00:45:08,327
замесен в несправедливо
присъди за разследване,
709
00:45:08,328 --> 00:45:11,372
след това всички трябва да подадат оставка
признават грешките си
710
00:45:11,373 --> 00:45:13,083
и да бъдат подложени на съдебно производство.
711
00:45:13,667 --> 00:45:15,876
Ето имената
в списъка с наказания:
712
00:45:15,877 --> 00:45:17,962
Министър на правосъдието Чо Сунг-мин,
713
00:45:17,963 --> 00:45:20,172
Главен прокурор Bae Yeon-tae,
714
00:45:20,173 --> 00:45:20,882
Върховен съдия...
715
00:45:20,883 --> 00:45:23,551
Този човек е луд.
716
00:45:23,552 --> 00:45:25,762
И защо идвате тук, за да създавате проблеми?
717
00:45:27,389 --> 00:45:29,682
С всички чужденци,
може би си мисли
718
00:45:29,683 --> 00:45:32,059
той може да бъде невидим тук.
719
00:45:32,060 --> 00:45:34,562
Той може да се скрие на видно място,
или да избяга в гората.
720
00:45:34,563 --> 00:45:35,980
Да извикаме SWAT за всеки случай.
721
00:45:35,981 --> 00:45:37,399
Успокой се, става ли?
722
00:45:38,191 --> 00:45:39,984
Не можем да извикаме SWAT
723
00:45:39,985 --> 00:45:41,987
докато не потвърдим, че това не е шега.
724
00:45:42,404 --> 00:45:44,488
Журналистите гледат в момента.
725
00:45:44,489 --> 00:45:45,782
Трябва да го заловим тихо.
726
00:45:47,492 --> 00:45:49,201
Ти не беше такъв,
727
00:45:49,202 --> 00:45:51,412
но вие сте развили a
навик да ме снизходяваш.
728
00:45:51,413 --> 00:45:53,123
Намерих екипа на Editor Justice.
729
00:45:54,291 --> 00:45:56,585
Те се движат към
средата на квадрата.
730
00:45:59,796 --> 00:46:01,505
Мъж върви към тях.
731
00:46:01,506 --> 00:46:03,507
Централен площад! Затворете.
732
00:46:03,508 --> 00:46:05,593
Насочете се към камиона tteokbokki.
733
00:46:05,594 --> 00:46:07,387
извинете! извинете ме
734
00:46:13,810 --> 00:46:14,935
по дяволите
735
00:46:14,936 --> 00:46:16,855
Ако осъществят контакт, трябва да ги вземем.
736
00:46:20,317 --> 00:46:22,944
Вие сте свидетел на a
исторически момент с Haechi...
737
00:46:24,821 --> 00:46:26,323
извинете!
738
00:46:44,132 --> 00:46:45,132
мамка му
739
00:47:06,488 --> 00:47:08,073
Движи се.
740
00:47:12,369 --> 00:47:12,994
Хванах го.
741
00:47:12,995 --> 00:47:14,204
Не, загубих го, по дяволите!
742
00:47:15,997 --> 00:47:17,707
Хей, спри!
743
00:47:21,169 --> 00:47:22,169
Спри там.
744
00:47:23,296 --> 00:47:26,882
Haechi е преследван от
полицията излага живота му на риск!
745
00:47:26,883 --> 00:47:30,302
Аз също рискувам живота си
да заснемете това, всички!
746
00:47:30,303 --> 00:47:33,597
Имаме нужда от вашата подкрепа!
Дарения, моля, сега!
747
00:47:33,598 --> 00:47:34,598
Аз съм редактор Джъстис.
748
00:47:35,016 --> 00:47:36,017
Хей, спри!
749
00:47:36,726 --> 00:47:38,519
- Хвани го.
- Ела тук.
750
00:47:38,520 --> 00:47:39,521
Кучи син!
751
00:47:41,898 --> 00:47:43,108
Спрете дотук, веднага!
752
00:48:14,347 --> 00:48:15,515
по дяволите...
753
00:48:29,070 --> 00:48:30,238
Спри, копеле!
754
00:48:33,742 --> 00:48:34,784
Върви след него.
755
00:48:49,883 --> 00:48:50,883
кой си ти
756
00:48:55,764 --> 00:48:57,182
какво по дяволите?
757
00:49:14,783 --> 00:49:16,617
Ко... къде...
758
00:49:16,618 --> 00:49:17,494
Той тръгна натам.
759
00:49:17,494 --> 00:49:18,494
Съжалявам!
760
00:49:27,796 --> 00:49:30,047
- Къде отиде?
- Там долу.
761
00:49:30,048 --> 00:49:31,341
- Под това?
- да
762
00:50:13,758 --> 00:50:15,844
излезте Какво по дяволите?
763
00:50:16,344 --> 00:50:18,054
Беше гадно падане.
764
00:50:21,057 --> 00:50:22,057
Хей, Новобранец.
765
00:50:30,400 --> 00:50:32,986
Аз... имам Хаечи!
766
00:50:33,778 --> 00:50:36,489
- Хаечи?
- Това е Хаечи?
767
00:50:38,199 --> 00:50:41,870
Спрете да снимате. Някой е ранен тук.
768
00:50:42,871 --> 00:50:43,871
Спрете.
769
00:50:47,208 --> 00:50:49,127
Хванах го, брато.
770
00:50:49,586 --> 00:50:51,504
Не мърдай. Стойте неподвижно.
771
00:50:59,512 --> 00:51:01,221
мамка му
772
00:51:01,222 --> 00:51:02,890
Спрете да снимате. Моля те!
773
00:51:02,891 --> 00:51:05,100
- Молим за вашето съдействие.
- Тук не е безопасно.
774
00:51:05,101 --> 00:51:06,603
Продължете да се търкаляте.
775
00:51:06,895 --> 00:51:09,606
Изглежда, че сме
свидетел на полицейска бруталност.
776
00:51:10,148 --> 00:51:12,400
Спрете да снимате, сериозно.
777
00:51:14,444 --> 00:51:15,819
какво стана
778
00:51:15,820 --> 00:51:17,322
добре...
779
00:51:20,408 --> 00:51:22,243
Там с полицията...
780
00:51:42,055 --> 00:51:43,056
Братко
781
00:51:43,723 --> 00:51:45,266
Видяхте ли какво стана?
782
00:51:45,934 --> 00:51:48,060
Този Хаечи наистина бяга добре.
783
00:51:48,061 --> 00:51:50,270
Как можа да се търкаля надолу
стълбите така?
784
00:51:50,271 --> 00:51:53,441
аз знам Загубих следите
време, докато го гледам.
785
00:51:54,359 --> 00:51:56,360
Скоро ще се оттеглим от тук, нали?
786
00:51:56,361 --> 00:51:57,362
Сигурен съм
787
00:51:58,279 --> 00:51:59,572
Готови ли сте вече?
788
00:52:00,740 --> 00:52:02,074
Кожата ви ще се отлепи.
789
00:52:02,075 --> 00:52:03,659
Хаечи е задържан.
790
00:52:03,660 --> 00:52:05,953
Можете да завършите и да излезете.
791
00:52:05,954 --> 00:52:07,580
Отворете тази врата. Сега!
792
00:52:10,583 --> 00:52:12,085
изтощен съм
793
00:52:13,002 --> 00:52:16,171
Това може да изисква сериозно
дисциплинарни наказания.
794
00:52:16,172 --> 00:52:19,384
Ще се погрижим да не стане. то
се случи по време на преследване на заподозрян.
795
00:52:20,218 --> 00:52:21,510
Добре ли е Park Sun-woo?
796
00:52:21,511 --> 00:52:25,306
Той отиде сам в болницата.
Не искаше да ни безпокои.
797
00:52:25,974 --> 00:52:28,183
Не трябваше да прекалява.
798
00:52:28,184 --> 00:52:32,187
Навремето дори не използвахме
облекчаване на болката за нещо подобно.
799
00:52:32,188 --> 00:52:35,607
Топката се търкаляше
направо към целта.
800
00:52:35,608 --> 00:52:38,986
Защо го изстреля извън пистата?
801
00:52:38,987 --> 00:52:40,989
Дори и да влезе, това е автогол.
802
00:52:41,614 --> 00:52:43,407
Защото това не е Haechi.
803
00:52:43,408 --> 00:52:47,328
Ако не е, какво е било
за целия цирк?
804
00:52:47,704 --> 00:52:51,915
Редакторът Джъстис събра 3500 долара
805
00:52:51,916 --> 00:52:55,627
по време на предаването на живо.
806
00:52:55,628 --> 00:52:57,713
И броят на
гледанията все още се покачват.
807
00:52:57,714 --> 00:52:59,840
Това ли беше неговият план?
808
00:52:59,841 --> 00:53:02,259
Трябва да го доведем веднага.
809
00:53:02,260 --> 00:53:03,636
на какво?
810
00:53:04,137 --> 00:53:07,806
Ако лигавото копеле
твърди, че е сигнал,
811
00:53:07,807 --> 00:53:11,269
само това фалшиво в интензивното отделение ще бъде
обвинени в разпространение на неверни факти.
812
00:53:12,353 --> 00:53:14,564
Това е нелепо.
Кой се обажда по това време?
813
00:53:15,523 --> 00:53:17,525
Висшето ръководство чака обаждането ми.
814
00:53:18,276 --> 00:53:21,154
Това е капитан О от
Mapo Голямо престъпление...
815
00:53:22,363 --> 00:53:23,865
какво?
816
00:53:25,074 --> 00:53:26,074
СЗО?
817
00:53:26,951 --> 00:53:27,952
и?
818
00:53:46,888 --> 00:53:48,264
Покажи ми задната снимка на главата.
819
00:53:49,557 --> 00:53:50,600
Абсолютно същото е.
820
00:53:53,269 --> 00:53:54,311
До-чеол,
821
00:53:54,312 --> 00:53:56,897
главата му е спукана в
по същия начин като жертвата си.
822
00:53:56,898 --> 00:53:59,274
Кога е изчезнал
от сигурната къща?
823
00:53:59,275 --> 00:54:01,902
Докато хващахме
фалшив Haechi на Namsan.
824
00:54:01,903 --> 00:54:03,279
Без камери.
825
00:54:05,198 --> 00:54:06,490
Офицерите, които го пазят,
826
00:54:06,491 --> 00:54:09,409
защо не са докладвали веднага?
827
00:54:09,410 --> 00:54:11,411
Страхувайки се от дисциплина,
828
00:54:11,412 --> 00:54:14,624
тръгват да го търсят,
загуба на решаващо време.
829
00:54:15,500 --> 00:54:19,128
Извършителят не може да е донесъл
той тук, след като го уби.
830
00:54:19,504 --> 00:54:22,340
Джеон трябва да е бил привлечен тук.
831
00:54:24,217 --> 00:54:25,426
дръж се
832
00:54:27,595 --> 00:54:28,930
мамка му
833
00:54:29,430 --> 00:54:30,430
Вижте.
834
00:54:31,015 --> 00:54:33,726
Той не е починал от нараняване на главата.
835
00:54:34,644 --> 00:54:38,313
Тогава той беше удушен до смърт
тялото му е било манипулирано.
836
00:54:38,314 --> 00:54:40,316
Езикът му е изплезен.
837
00:54:40,942 --> 00:54:43,611
Защо би преживял неприятностите?
838
00:54:44,237 --> 00:54:48,323
Джеон трябва да се е съпротивлявал.
И така, извършителят пръв го уби
839
00:54:48,324 --> 00:54:50,617
след това го доведе
тук, за да завършим работата?
840
00:54:50,618 --> 00:54:54,621
Проклет глупак. Не можах
той просто умира чисто?
841
00:54:54,622 --> 00:54:56,248
Вместо да му счупи черепа
842
00:54:56,249 --> 00:54:58,458
и ни оставя с глупости, с които да се занимаваме.
843
00:54:58,459 --> 00:55:01,253
Добре за него. Той заслужаваше да умре.
844
00:55:01,254 --> 00:55:02,254
възхитена ли си
845
00:55:02,463 --> 00:55:02,964
съжалявам
846
00:55:02,965 --> 00:55:06,843
Трябваше да бъде одеран жив,
и изложени на градския площад!
847
00:55:07,760 --> 00:55:08,845
възхитена ли си
848
00:55:10,847 --> 00:55:14,559
Има ли добро убийство и лошо убийство?
849
00:55:18,855 --> 00:55:20,064
Съберете се.
850
00:55:21,566 --> 00:55:23,151
Това е серийно убийство.
851
00:55:24,777 --> 00:55:26,278
Всички видяхте
852
00:55:26,279 --> 00:55:30,073
видеото, в което рискувам
живота ми, за да срещна Хаечи.
853
00:55:30,074 --> 00:55:32,367
Haechi вече е в тежко състояние
854
00:55:32,368 --> 00:55:34,996
поради полицейска бруталност.
855
00:55:35,371 --> 00:55:37,874
Полицията все още е
да направя изявление.
856
00:55:39,292 --> 00:55:46,423
Притеснявам се, че може
прикриват истината...
857
00:55:46,424 --> 00:55:48,508
дръж го Всички, спрете.
858
00:55:48,509 --> 00:55:50,719
Тук изпълняваме служебни задължения.
859
00:55:50,720 --> 00:55:53,180
Седнете всички.
860
00:55:53,181 --> 00:55:54,891
Сериозно, чукаш ли се с мен?
861
00:55:56,684 --> 00:55:58,810
Измама, измама и
възпрепятстване на правосъдието...
862
00:55:58,811 --> 00:56:01,981
Искаш ли да го опаковам
всички и да те хвърлят в затвора?
863
00:56:02,899 --> 00:56:05,400
Целият ви концерт е за
Харесва и се абонира.
864
00:56:05,401 --> 00:56:07,402
Искате ли големите в затвора
865
00:56:07,403 --> 00:56:10,697
удряне Харесвания и
Абонира ли се за вашето тяло?
866
00:56:10,698 --> 00:56:13,200
Хайде брато защо си такъв
867
00:56:13,201 --> 00:56:16,536
Имам свобода на печата
21 от Конституцията.
868
00:56:16,537 --> 00:56:18,623
Кой е твоят брат?
869
00:56:20,041 --> 00:56:24,711
Заради теб, млад мъж
се бори за живота си в интензивното отделение.
870
00:56:24,712 --> 00:56:28,548
И си щастлив да сучеш
показванията се броят?
871
00:56:28,549 --> 00:56:34,471
Ако фалшивият човек не се дърпа
край, с теб е свършено, идиот.
872
00:56:34,472 --> 00:56:37,432
Нямам идея какво
за което говориш.
873
00:56:37,433 --> 00:56:39,851
Ти шибан идиот.
874
00:56:39,852 --> 00:56:42,438
Предупредих те да не правиш грехове.
875
00:56:45,441 --> 00:56:47,859
Приятелката на момчето
дойде в болницата
876
00:56:47,860 --> 00:56:49,069
и разля всичко.
877
00:56:49,070 --> 00:56:51,072
Как го подтикнахте към това.
878
00:56:55,660 --> 00:56:59,871
От този момент, ако вие
вземете някакви съвети за Haechi
879
00:56:59,872 --> 00:57:03,751
изчистете го с нас преди
излъчване. разбра ли?
880
00:57:04,252 --> 00:57:06,753
Да, сър. Ще измисля нещо.
881
00:57:06,754 --> 00:57:10,590
Кога приятелката
да се появи в болницата?
882
00:57:10,591 --> 00:57:11,676
аз не знам
883
00:57:13,261 --> 00:57:14,886
За какво беше това
приятелката тогава?
884
00:57:14,887 --> 00:57:18,598
Намерих снимки на телефона му
885
00:57:18,599 --> 00:57:20,767
взет с приятелката си.
886
00:57:20,768 --> 00:57:24,980
И редакторът Джъстис получи
арестувани за вземане на подкупи.
887
00:57:24,981 --> 00:57:28,775
Виждали ли сте някога вземащ подкуп
толкова готов да отвори портфейла си?
888
00:57:28,776 --> 00:57:31,987
Знаех, че ще се възползва от
човек, но никога не му плати.
889
00:57:31,988 --> 00:57:36,617
Заложих капана и той се хвана.
890
00:57:37,702 --> 00:57:40,705
Вашите методи са
изненадващо научно.
891
00:57:41,205 --> 00:57:42,405
Как изобщо му хрумна това?
892
00:57:45,001 --> 00:57:46,002
хубаво!
893
00:57:47,503 --> 00:57:49,629
Спокойно, това е просто практика.
894
00:57:49,630 --> 00:57:52,300
Не приемайте спаринга толкова сериозно.
895
00:57:54,635 --> 00:57:55,719
дръж се
896
00:57:55,720 --> 00:57:58,556
Това не е ли баща ти?
897
00:57:59,307 --> 00:58:01,434
Това е нелепо. видяхте ли това
898
00:58:01,726 --> 00:58:04,853
Вижте това Това е смешно.
899
00:58:04,854 --> 00:58:06,814
Южнокорейската полиция е толкова жалка!
900
00:58:09,942 --> 00:58:11,651
Побъркал ли си се?
901
00:58:11,652 --> 00:58:12,653
ела тук
902
00:58:13,321 --> 00:58:14,321
глупости!
903
00:58:15,323 --> 00:58:19,534
Толкова ли се срамуваш от твоите
татко, че си полудял?
904
00:58:19,535 --> 00:58:21,537
Избутайте главата му напред.
905
00:58:30,838 --> 00:58:31,839
Ученици.
906
00:58:34,050 --> 00:58:37,178
Това е нападение при утежняващи обстоятелства.
Какво ще правя?
907
00:58:38,179 --> 00:58:39,263
какво по дяволите?
908
00:59:16,592 --> 00:59:18,386
Проверихме базовите станции за мобилни телефони
909
00:59:19,303 --> 00:59:23,182
но последното обаждане, което Jeon получи
беше от непроследим източник.
910
00:59:23,641 --> 00:59:26,394
Обаждащият се вероятно е използвал записващ телефон.
911
00:59:27,186 --> 00:59:28,229
тук
912
00:59:29,814 --> 00:59:32,942
Тъй като няма да направи много
разлика за всички нас да останем будни,
913
00:59:33,734 --> 00:59:37,237
Бонг, защо не отидеш
вкъщи и малко почивка?
914
00:59:37,238 --> 00:59:38,823
Ще ми напишеш ли доклада?
915
00:59:40,032 --> 00:59:42,232
Ако се прибера вкъщи и се върна,
Ще бъда още по-изтощен.
916
00:59:43,828 --> 00:59:44,829
какво?
917
00:59:45,746 --> 00:59:49,208
Do-cheol, в беда си.
918
00:59:50,918 --> 00:59:52,420
Жена ти иска да й се обадиш.
919
00:59:57,550 --> 01:00:00,428
Толкова лошо.
920
01:00:01,345 --> 01:00:04,848
Съжалявам, скъпа. аз си тръгнах
телефона ми в колата.
921
01:00:04,849 --> 01:00:09,269
Момчетата, които се биеха
У-джин дойде да се извини
922
01:00:09,270 --> 01:00:10,688
и обеща да не го прави отново.
923
01:00:11,689 --> 01:00:15,233
Сигурно родителите им са оказвали натиск
пред комисията по насилието.
924
01:00:15,234 --> 01:00:16,068
СЪПРУГА
925
01:00:16,069 --> 01:00:17,944
Имал съм работа с много деца като тях.
926
01:00:17,945 --> 01:00:20,155
Тяхното отношение беше различно.
927
01:00:20,156 --> 01:00:24,492
Това е положително развитие. аз
ти каза, че всичко ще се нареди.
928
01:00:24,493 --> 01:00:25,703
Какво каза У-джин?
929
01:00:26,162 --> 01:00:28,164
Той не казва нищо.
930
01:01:07,620 --> 01:01:09,621
Извини се чрез смъртта!
931
01:01:09,622 --> 01:01:11,707
Бандите на мотоциклетистите заслужават смъртно наказание.
932
01:01:11,999 --> 01:01:14,417
Те вероятно ще получат 100 години в САЩ.
933
01:01:14,418 --> 01:01:16,420
Ще ги смачкам за
сто. Има ли желаещи?
934
01:01:18,297 --> 01:01:19,297
Законът на Корея ме кара да въздишам.
935
01:01:19,298 --> 01:01:21,550
Да ги хванете само за да ги освободите?
936
01:01:22,343 --> 01:01:23,427
Трябва ли да живеем в страх?
937
01:01:36,941 --> 01:01:40,443
Кола се сблъска с 10 мотоциклета
938
01:01:40,444 --> 01:01:42,445
убивайки 12 души.
939
01:01:42,446 --> 01:01:43,948
Според анализ на CCTV...
940
01:01:44,532 --> 01:01:47,450
Заподозреният е на 28 години
Мин Ган Хун
941
01:01:47,451 --> 01:01:51,955
който загуби любовника си в моторист
групов инцидент преди 2 години.
942
01:01:51,956 --> 01:01:55,458
По това време той беше в специалните части.
943
01:01:55,459 --> 01:01:58,336
Ядосан от меката присъда,
944
01:01:58,337 --> 01:01:59,754
той се опита да отмъсти на извършителите
945
01:01:59,755 --> 01:02:03,258
но завършил в армията
затвор и е освободен.
946
01:02:03,259 --> 01:02:05,970
Оттогава той беше
задържани за престъпления с наркотици.
947
01:02:06,679 --> 01:02:08,597
най-важното,
948
01:02:09,473 --> 01:02:12,268
в деня, в който беше Джеон
преместен в сигурна къща,
949
01:02:12,768 --> 01:02:16,397
Колата на Мин беше забелязана наблизо
Жилищният комплекс на Джеон.
950
01:02:18,899 --> 01:02:20,483
Това ли е правилното място?
951
01:02:20,484 --> 01:02:24,696
Според CCTV това
е крайното местоположение на колата му.
952
01:02:24,697 --> 01:02:27,408
Проверих в местния участък.
Явно това е свърталище за наркотици.
953
01:02:43,591 --> 01:02:46,718
В крайна сметка той стана наркоман
след смъртта на приятелката му?
954
01:02:46,719 --> 01:02:47,719
точно така
955
01:02:49,305 --> 01:02:50,639
Какво е това масло?
956
01:02:51,599 --> 01:02:53,100
От тази кола ли тече?
957
01:02:54,018 --> 01:02:55,102
Изглежда така.
958
01:02:57,855 --> 01:03:00,441
Нека всички бъдем внимателни.
959
01:03:00,941 --> 01:03:03,235
Наркоманите са най-опасната група.
960
01:03:03,652 --> 01:03:05,320
Когато са високи,
961
01:03:05,321 --> 01:03:07,615
тяхната преценка е замъглена,
и няма да се спрат пред нищо.
962
01:03:09,450 --> 01:03:10,618
Това е колата на Min Gang-hoon.
963
01:03:16,832 --> 01:03:18,417
Защо толкова много сокове?
964
01:03:21,045 --> 01:03:22,630
Мамка му, това е пикня!
965
01:03:24,340 --> 01:03:26,467
Изглежда, че живее в колата.
966
01:03:45,444 --> 01:03:49,198
СПРАВЕДЛИВОСТ: КАКВО Е ПРАВИЛНОТО ДА НАПРАВИТЕ?
967
01:03:51,784 --> 01:03:55,162
Братко, трябва да видиш това.
968
01:04:00,000 --> 01:04:03,295
Това е Джунг Чил-су, лидерът
на Sangnam 12, бандата на мотоциклетистите.
969
01:04:04,588 --> 01:04:06,507
Полицейски комисар
Жилище / Маршрут на преместване
970
01:04:08,008 --> 01:04:09,093
по дяволите...
971
01:04:09,718 --> 01:04:11,318
Съдия от Върховния съд
Жилище / Маршрут на преместване
972
01:04:15,724 --> 01:04:16,891
Окръжен прокурор
Жилище / Маршрут на преместване
973
01:04:16,892 --> 01:04:18,309
До-чеол.
974
01:04:18,310 --> 01:04:20,350
Това са снимки на
безопасна къща, където беше Джеон.
975
01:04:25,317 --> 01:04:27,194
Откъде ги взе тези?
976
01:04:27,820 --> 01:04:31,100
Само ченгета или служители
имат достъп до него.
977
01:05:34,762 --> 01:05:36,472
мамка му
978
01:05:41,393 --> 01:05:43,103
Тези пънкари...
979
01:05:47,191 --> 01:05:49,818
Това наистина е къща-капан.
980
01:05:52,488 --> 01:05:55,115
Ако ситуацията стане опасна,
981
01:05:56,492 --> 01:05:58,577
позволено ли ни е да отговорим със сила?
982
01:06:01,330 --> 01:06:03,999
защо Ще го убиеш ли?
983
01:06:09,713 --> 01:06:12,215
Каквото и да се случи, опитайте се да не го убиете.
984
01:06:12,216 --> 01:06:16,303
Забравете за намаляването на заплатите,
ще се удавиш в бумащина.
985
01:08:05,245 --> 01:08:06,538
Намерихме Хаечи.
986
01:08:18,342 --> 01:08:20,635
Ах боже...
987
01:08:20,636 --> 01:08:23,930
Вие сте арестуван за
убийства на Sangnam 12.
988
01:08:23,931 --> 01:08:24,972
хайде навън
989
01:08:24,973 --> 01:08:27,559
Това може да се обърка.
Да изчакаме резервно копие.
990
01:08:38,445 --> 01:08:39,780
здрасти
991
01:08:54,502 --> 01:08:55,502
Сън-уу!
992
01:08:56,671 --> 01:08:57,673
Махни се от мен!
993
01:09:27,911 --> 01:09:29,328
По дяволите... По дяволите...
994
01:09:41,008 --> 01:09:42,009
Умри.
995
01:09:58,567 --> 01:10:00,359
Махни се от мен.
996
01:10:02,029 --> 01:10:04,362
хей какво си мислиш че правиш
997
01:10:04,363 --> 01:10:05,532
ти луд ли си
998
01:10:12,038 --> 01:10:13,165
Не мърдай!
999
01:10:30,766 --> 01:10:32,100
Лудо копеле.
1000
01:10:48,075 --> 01:10:49,075
ти!
1001
01:10:57,626 --> 01:10:59,419
Замръзни!
1002
01:11:02,089 --> 01:11:03,507
Върви в другата посока!
1003
01:11:11,932 --> 01:11:13,225
Хей, ела тук!
1004
01:11:42,254 --> 01:11:44,131
Спрете, за да викате!
1005
01:11:45,132 --> 01:11:46,925
това е достатъчно.
1006
01:11:48,677 --> 01:11:49,677
Пусни го, човече.
1007
01:11:51,346 --> 01:11:53,056
- Пусни го!
- Разделете ги.
1008
01:11:53,974 --> 01:11:55,267
Стойте неподвижно.
1009
01:11:56,351 --> 01:11:57,351
Сложи му белезници.
1010
01:11:58,937 --> 01:11:59,937
Стойте неподвижно.
1011
01:12:06,987 --> 01:12:08,155
Негодник!
1012
01:13:36,159 --> 01:13:37,661
Хванахме го!
1013
01:13:40,455 --> 01:13:42,290
Дръпни го нагоре, дръпни го!
1014
01:13:50,257 --> 01:13:51,257
Сън-уу!
1015
01:14:02,978 --> 01:14:03,979
Какво казват?
1016
01:14:04,813 --> 01:14:06,773
Правихте ли си тест за тетанус и рентгенова снимка?
1017
01:14:07,983 --> 01:14:08,608
съжалявам
1018
01:14:08,609 --> 01:14:10,068
Не сядайте.
1019
01:14:11,111 --> 01:14:13,195
Бяхте намушкан с
спринцовка за наркомани.
1020
01:14:13,196 --> 01:14:16,074
Така че, направете всички необходими тестове.
1021
01:14:16,908 --> 01:14:18,285
Ами другите?
1022
01:14:19,536 --> 01:14:23,790
Юн казва, че е счупил неговата
ребра, но той преувеличава.
1023
01:14:24,541 --> 01:14:25,917
Всички останали са добре.
1024
01:14:28,545 --> 01:14:30,296
в крайна сметка
1025
01:14:30,297 --> 01:14:31,715
имаме Хаечи.
1026
01:14:34,009 --> 01:14:35,634
Няма да знаем това.
1027
01:14:35,635 --> 01:14:36,927
какво искаш да кажеш
1028
01:14:36,928 --> 01:14:40,223
Мин да бъдеш Хаечи е просто
нашето пожелателно мислене.
1029
01:14:41,516 --> 01:14:43,727
Все още не знаем фактите.
1030
01:14:46,229 --> 01:14:51,151
Съжаляваш донякъде
сега, когато е хванат?
1031
01:14:52,360 --> 01:14:53,528
Ти го подкрепяше.
1032
01:14:54,738 --> 01:14:56,239
луд ли си
1033
01:14:57,240 --> 01:14:59,159
Убийството си е убийство.
1034
01:14:59,743 --> 01:15:02,537
А залавянето на извършители е моя работа.
1035
01:15:03,455 --> 01:15:06,332
Аз ще напиша доклада. По-спокойно
1036
01:15:06,333 --> 01:15:07,751
за няколко дни.
1037
01:15:16,259 --> 01:15:17,594
Ти не беше...
1038
01:15:18,470 --> 01:15:20,764
наистина щеше да го убиеш, нали?
1039
01:15:24,267 --> 01:15:27,979
Ще направиш грешка една
от тези дни. Бъдете внимателни.
1040
01:15:33,068 --> 01:15:35,194
Защо не напишете доклада?
1041
01:15:35,195 --> 01:15:38,990
Мин, осигурихме записите от камерите за видеонаблюдение.
1042
01:15:40,992 --> 01:15:42,410
Какво по дяволите става?
1043
01:15:42,994 --> 01:15:45,496
По средата на разпита сме.
Моля за съдействие.
1044
01:15:45,497 --> 01:15:48,582
Да си сътрудничим, за да откраднем нашия случай?
1045
01:15:48,583 --> 01:15:50,793
Seo Do-cheol. какво правиш
1046
01:15:50,794 --> 01:15:52,878
Най-накрая донесохме
него, а това какво е?
1047
01:15:52,879 --> 01:15:53,421
махай се
1048
01:15:53,422 --> 01:15:54,630
- Хайде де.
- Сега!
1049
01:15:54,631 --> 01:15:57,175
- Нека поне да подпишем протокола.
- Махай се!
1050
01:15:59,511 --> 01:16:02,304
Откакто поехте
случай, Jeon беше убит,
1051
01:16:02,305 --> 01:16:04,098
фалшивият Haechi се озова в интензивното отделение,
1052
01:16:04,099 --> 01:16:05,808
и 12 мотористи загинаха.
1053
01:16:05,809 --> 01:16:06,726
Дванадесет мъртви!
1054
01:16:06,727 --> 01:16:08,018
в тази ситуация,
1055
01:16:08,019 --> 01:16:11,522
което е по-важно, решаване
случая или кой го решава?
1056
01:16:11,523 --> 01:16:14,400
Ами ако си преждевременно
заключението наистина се обърква?
1057
01:16:14,401 --> 01:16:15,734
Не смей да говориш така.
1058
01:16:15,735 --> 01:16:19,823
Нали твоят отбор събра
доказателствата от колата му?
1059
01:16:20,949 --> 01:16:25,620
Прецакваш отбора си
като правиш това, става ли?
1060
01:16:26,246 --> 01:16:27,914
Национална криминалистика
Служба Сеулски институт
1061
01:16:29,833 --> 01:16:31,750
Бяхте прав за това.
1062
01:16:31,751 --> 01:16:33,460
Причината за смъртта на Jeon
не беше сътресение.
1063
01:16:33,461 --> 01:16:35,337
Беше удушаване.
1064
01:16:35,338 --> 01:16:39,634
COD беше цервикална асфиксия под налягане.
Конюнктивалните петехии бяха очевидни.
1065
01:16:41,136 --> 01:16:44,347
Черепът му беше счупен
преди да настъпи строгост.
1066
01:16:45,765 --> 01:16:50,060
Но ето какво е наистина учудващо.
1067
01:16:50,061 --> 01:16:52,856
Удушаването е или чрез
ръцете или инструмента.
1068
01:16:53,440 --> 01:16:54,440
Вижте.
1069
01:16:55,650 --> 01:16:58,569
Удушени листа
знак на врата, нали?
1070
01:16:58,570 --> 01:17:02,156
Ако беше ръчно удушаване,
ще има следи от натиск.
1071
01:17:02,157 --> 01:17:05,367
Ако беше лигатура, белези
от използвания материал.
1072
01:17:05,368 --> 01:17:07,787
Но вижте тези белези по Jeon.
1073
01:17:10,248 --> 01:17:13,167
Разпръснати са широко около врата.
1074
01:17:13,168 --> 01:17:16,713
Не беше с ръце, нито с инструменти...
1075
01:17:21,676 --> 01:17:23,678
Ако не бяха ръце или инструменти...
1076
01:17:29,976 --> 01:17:31,310
Крака?
1077
01:17:31,311 --> 01:17:32,520
Бил е удушен с крака?
1078
01:17:33,313 --> 01:17:36,483
Нека ти покажа нещо.
Вижте това
1079
01:17:37,400 --> 01:17:39,986
Не тук... но тук.
1080
01:17:40,904 --> 01:17:42,613
Вижте.
1081
01:17:42,614 --> 01:17:44,823
Това не е шега, а?
1082
01:17:44,824 --> 01:17:49,203
Това е триъгълният дросел, a
популярна техника, използвана в ММА.
1083
01:17:49,204 --> 01:17:50,914
Това е единствената дедукция, която мога да направя.
1084
01:17:53,416 --> 01:17:55,710
Какво по...?
1085
01:17:57,420 --> 01:17:59,923
дръж се
1086
01:18:01,341 --> 01:18:03,927
- Имате ли интернет връзка?
- Нека аз.
1087
01:18:03,951 --> 01:18:05,044
Патрул на UFC
1088
01:18:05,045 --> 01:18:09,557
Патрулният служител на UFC покорява нож
1089
01:18:29,577 --> 01:18:32,664
кучи син.
1090
01:18:35,750 --> 01:18:39,170
Момчетата още ли са в офиса?
1091
01:18:40,588 --> 01:18:43,966
Има някои файлове, които трябва да намеря.
1092
01:18:43,967 --> 01:18:45,093
А относно Парк Сун-у...
1093
01:18:46,469 --> 01:18:53,183
Изпрати Bong и Wang при неговите
настоящи и бивши райони.
1094
01:18:53,184 --> 01:18:59,107
Също така помолете Юн да вземе това на Мин
видеорегистратор и записи на трафика.
1095
01:19:01,901 --> 01:19:04,069
Ако обявим, че Мин е Хаечи,
1096
01:19:04,070 --> 01:19:07,781
нашият екип... не, целият
Корейската полиция ще бъде прецакана.
1097
01:19:07,782 --> 01:19:09,283
Какво казваш изневиделица?
1098
01:19:09,284 --> 01:19:14,705
Мин прегази мотористите
за лично отмъщение.
1099
01:19:14,706 --> 01:19:17,291
Така че, освен ако полицията
манипулират доказателствата,
1100
01:19:17,292 --> 01:19:20,502
той ще бъде освободен по алиби.
1101
01:19:20,503 --> 01:19:24,298
Мин не е истинският Хаечи.
Той просто го имитираше.
1102
01:19:24,299 --> 01:19:28,302
Намериха ли нещо
в криминалистичната лаборатория?
1103
01:19:28,303 --> 01:19:30,221
Помниш ли белезите по врата на Jeon?
1104
01:19:31,222 --> 01:19:33,808
Това е нещо такова
които могат да оставят такава следа.
1105
01:19:35,143 --> 01:19:38,021
Прилага се Park Sun-woo
триъгълен дросел тук.
1106
01:19:40,815 --> 01:19:43,610
Представяш това като доказателство?
1107
01:19:44,319 --> 01:19:47,446
Първо се бориш срещу богатите,
а сега срещу полицията?
1108
01:19:47,447 --> 01:19:54,037
Тогава всеки, който може да направи
триъгълник дросел е заподозрян?
1109
01:19:54,829 --> 01:19:57,831
Сигурен съм, че дори Уанг може да направи това.
1110
01:19:57,832 --> 01:20:00,417
Не 100%. Не съм го научил.
1111
01:20:00,418 --> 01:20:01,836
Погледнете внимателно тук.
1112
01:20:03,046 --> 01:20:05,464
Има още един човек, когото познаваме.
1113
01:20:05,465 --> 01:20:07,258
О, не!
1114
01:20:08,134 --> 01:20:09,259
Това Мин ли е?
1115
01:20:09,260 --> 01:20:10,637
Никакви глупости.
1116
01:20:11,763 --> 01:20:15,557
Този човек не беше пиян.
1117
01:20:15,558 --> 01:20:17,684
Беше дрогиран.
1118
01:20:17,685 --> 01:20:20,355
Sun-woo трябва да научи
Мин след този инцидент
1119
01:20:20,980 --> 01:20:22,482
и реши да го използва.
1120
01:20:23,441 --> 01:20:28,070
Sun-woo предложи информация
за да помогне на Мин да отмъсти
1121
01:20:28,071 --> 01:20:31,366
в замяна на игра на Haechi.
1122
01:20:34,786 --> 01:20:37,913
Когато фалшивият Haechi беше заловен,
1123
01:20:37,914 --> 01:20:41,291
защо Park Sun-woo действаше
толкова опасно по стълбите?
1124
01:20:41,292 --> 01:20:45,003
Ако фалшивият Haechi умре там,
1125
01:20:45,004 --> 01:20:46,922
той щеше да е истинският Haechi.
1126
01:20:46,923 --> 01:20:50,300
И ако не бях получил
истина от Редактор Джъстис?
1127
01:20:50,301 --> 01:20:54,013
Висшето ръководство би го направило
обяви, че имаме Haechi.
1128
01:20:55,682 --> 01:21:00,018
Park Sun-woo, след провал в Namsan,
1129
01:21:00,019 --> 01:21:02,897
се опита да превърне Мин в Хаечи
и го уби вместо това.
1130
01:21:03,690 --> 01:21:05,941
Той е ченге,
1131
01:21:05,942 --> 01:21:08,486
той знае твърде добре как бихме се справили.
1132
01:21:10,405 --> 01:21:13,825
Ако е успял да убие Мин тогава,
случаят щеше да бъде приключен.
1133
01:21:20,331 --> 01:21:25,043
Do-cheol, можеш ли да се справиш с това?
1134
01:21:25,044 --> 01:21:28,964
Нека първо докажем това
Мин не е Хаечи.
1135
01:21:28,965 --> 01:21:32,843
Просто трябва да се подсигурим
Алибито на Мин Ган-хун
1136
01:21:32,844 --> 01:21:36,222
за последните два случая,
Убийствата на Джеон и професора.
1137
01:21:36,973 --> 01:21:37,932
съжалявам
1138
01:21:37,933 --> 01:21:39,642
Това е серийно убийство.
1139
01:21:40,643 --> 01:21:43,437
Той трябва да е дал същото
отговор на момчетата от работната група.
1140
01:21:43,438 --> 01:21:46,064
Мъжка тоалетна
1141
01:21:46,065 --> 01:21:50,152
Да вземем признание от
Мин и проверете алибито му.
1142
01:21:50,153 --> 01:21:53,739
Влезте. Тук сме, за да ви помогнем.
1143
01:21:53,740 --> 01:21:56,074
Ти не си Хаечи, нали?
1144
01:21:56,075 --> 01:21:57,869
Тогава ни остава Park Sun-woo.
1145
01:21:58,578 --> 01:22:01,371
Вземете заповед, докато
той е в болница
1146
01:22:01,372 --> 01:22:06,084
и останалите, претърсете къщата му,
колата и околностите старателно.
1147
01:22:06,085 --> 01:22:08,463
Ще се срещна със Sun-woo в
болница и го задръжте.
1148
01:22:10,173 --> 01:22:12,175
въпреки всичко,
1149
01:22:13,092 --> 01:22:16,971
Не можем да правим нещата наполовина.
Това е въпрос на почтеност.
1150
01:22:19,307 --> 01:22:22,977
Трябва да спрете
първа пресконференция.
1151
01:22:24,270 --> 01:22:25,480
До-чеол.
1152
01:22:26,606 --> 01:22:28,166
Ако това се обърка,
1153
01:22:29,275 --> 01:22:32,111
трябва да платиш за моето
колеж на дъщерята.
1154
01:22:32,820 --> 01:22:34,300
Няма начин да отиде в колеж.
1155
01:22:35,281 --> 01:22:36,783
Не го бъзикай, глупако.
1156
01:22:45,500 --> 01:22:47,210
Нарочно ли го правиш?
1157
01:22:49,128 --> 01:22:51,839
Събрах пресата
вече. Как мога да го отменя сега?
1158
01:22:53,007 --> 01:22:56,426
Не ти ли обясних
1159
01:22:56,427 --> 01:22:58,137
за всички вас да направите
абсолютно нищо?
1160
01:22:58,930 --> 01:23:00,931
Това явно е неподчинение.
1161
01:23:00,932 --> 01:23:06,312
Наистина е така, сър.
1162
01:23:07,730 --> 01:23:09,940
Но преди командването и дисциплината,
1163
01:23:09,941 --> 01:23:14,528
не сме ли приятели, които сме били
през дебели и тънки заедно?
1164
01:23:14,529 --> 01:23:16,738
имам предвид...
1165
01:23:16,739 --> 01:23:22,161
освен случая с бандата на мотоциклетистите,
1166
01:23:22,662 --> 01:23:24,830
Мин има алиби за другия...
1167
01:23:24,831 --> 01:23:25,831
Капитан О.
1168
01:23:25,832 --> 01:23:26,832
да
1169
01:23:26,833 --> 01:23:28,727
Не пресичайте линията тук.
1170
01:23:28,751 --> 01:23:29,752
разбираш ли
1171
01:23:35,091 --> 01:23:38,343
моят екип...
1172
01:23:38,344 --> 01:23:42,347
те си работят
задника да разреши случая.
1173
01:23:42,348 --> 01:23:45,560
Не можете ли да ги архивирате веднъж?
1174
01:23:46,853 --> 01:23:50,772
По време на футболен мач преди 2 години,
1175
01:23:50,773 --> 01:23:53,775
моят екип запази
подавайки ти топката,
1176
01:23:53,776 --> 01:23:57,112
за да можеш да минеш
на комисаря
1177
01:23:57,113 --> 01:23:58,572
който в крайна сметка отбеляза 2 гола.
1178
01:23:58,573 --> 01:24:00,282
какво говориш
1179
01:24:00,283 --> 01:24:02,910
Винаги си такъв.
Защо да повдигаме това сега?
1180
01:24:04,662 --> 01:24:06,873
Трябва ли да ви казвам защо?
1181
01:24:17,675 --> 01:24:18,885
мамка му
1182
01:24:24,515 --> 01:24:26,934
Хей, скъпа. Сега съм дежурен.
1183
01:24:28,394 --> 01:24:29,437
медицинска сестра.
1184
01:24:31,105 --> 01:24:31,606
какво?
1185
01:24:31,607 --> 01:24:35,610
Тя получи обаждане. Тя каза, че ще бъде
върна се скоро, но минаха 3 часа
1186
01:24:36,235 --> 01:24:37,445
и телефонът й е изключен.
1187
01:24:37,737 --> 01:24:39,738
Съобщих на полицията,
1188
01:24:39,739 --> 01:24:43,825
но умният часовник, за който говорихте,
1189
01:24:43,826 --> 01:24:45,036
не поискахте ли това?
1190
01:24:45,828 --> 01:24:50,540
Ту каза на момичетата да се обадят
аз ако нещо се случи.
1191
01:24:50,541 --> 01:24:52,042
Така че аз се втурнах.
1192
01:24:52,043 --> 01:24:56,339
Аз ще бъда с момичетата. Направи
какво можете да я намерите.
1193
01:25:01,427 --> 01:25:03,429
НЕПОЗНАТ ОБАЖДАЩ СЕ
1194
01:25:07,433 --> 01:25:08,351
здравей
1195
01:25:08,351 --> 01:25:09,351
Брат.
1196
01:25:13,147 --> 01:25:14,439
къде си сега
1197
01:25:14,440 --> 01:25:15,733
Ами вие?
1198
01:25:22,365 --> 01:25:27,453
Имате ли Thuy с вас?
1199
01:25:31,749 --> 01:25:35,795
Моля, кажете не, ако не сте.
1200
01:25:37,797 --> 01:25:39,090
Парк Сун-у,
1201
01:25:39,799 --> 01:25:41,384
ти наистина ли си Хаечи?
1202
01:25:42,802 --> 01:25:45,805
Никога не съм казвал, че съм.
1203
01:25:46,806 --> 01:25:47,974
ЗАПИСВАНЕ
1204
01:25:49,183 --> 01:25:50,226
Сън-уу.
1205
01:25:51,394 --> 01:25:54,187
Тя има две малки деца.
1206
01:25:54,188 --> 01:25:55,815
Нека не се забъркваме с невинни хора.
1207
01:25:58,192 --> 01:25:59,318
Вие записвате разговора.
1208
01:26:01,779 --> 01:26:05,407
Хванах ти задника. Вие
не може да избяга от мен.
1209
01:26:05,408 --> 01:26:07,994
Не ескалирайте
ситуация. Спрете тук.
1210
01:26:08,828 --> 01:26:10,704
Ще измислим начин.
1211
01:26:10,705 --> 01:26:12,914
Знаеш, че те подкрепям, честно.
1212
01:26:12,915 --> 01:26:14,834
И аз подкрепям теб, брато.
1213
01:26:16,836 --> 01:26:20,631
Можете ли да погледнете екрана на телефона?
1214
01:26:32,226 --> 01:26:33,936
Кучи син!
1215
01:26:35,438 --> 01:26:37,439
Къде...
1216
01:26:37,440 --> 01:26:38,857
къде е синът ми
1217
01:26:38,858 --> 01:26:40,233
Тези деца са толкова млади,
1218
01:26:40,234 --> 01:26:42,069
и не се страхува да си играе с огъня.
1219
01:26:49,952 --> 01:26:50,952
Отговорете на телефона.
1220
01:26:52,747 --> 01:26:53,747
благодаря
1221
01:26:54,874 --> 01:26:55,875
Кой би могъл да бъде?
1222
01:26:58,544 --> 01:26:59,545
здравей
1223
01:27:01,255 --> 01:27:04,090
Защо ми звъниш в офиса?
1224
01:27:04,091 --> 01:27:06,885
Хакнаха ми телефона.
1225
01:27:06,886 --> 01:27:10,765
Затова, моля, направете каквото ви моля, капитане.
1226
01:27:14,560 --> 01:27:15,686
благодаря
1227
01:27:34,914 --> 01:27:35,498
По това време
1228
01:27:35,499 --> 01:27:38,625
Съпругът на Туи, който не беше
носене на предпазен колан
1229
01:27:38,626 --> 01:27:44,715
загуби живота си, когато стоманата
решетките проникнаха в тялото му.
1230
01:27:45,716 --> 01:27:48,802
Туи, който е шофирал, е невредим
1231
01:27:48,803 --> 01:27:50,512
защото носеше предпазен колан.
1232
01:27:50,513 --> 01:27:54,516
Тя също събра тази на съпруга си
700 000 долара застрахователно изплащане.
1233
01:27:54,517 --> 01:27:57,310
Благодарение на злата съпруга чужденка,
1234
01:27:57,311 --> 01:28:00,231
съпругът умря, проливайки кървави сълзи.
1235
01:29:00,416 --> 01:29:01,417
Братко!
1236
01:29:02,585 --> 01:29:05,004
Моля те, спаси ме.
1237
01:29:23,189 --> 01:29:27,026
Неприятно ви е да намерите Редактор
Справедливост вместо Woo-jin.
1238
01:29:29,028 --> 01:29:30,738
Не правете нищо глупаво.
1239
01:29:32,031 --> 01:29:35,034
Дойдох сам, както обещах.
Така че излезте.
1240
01:29:35,534 --> 01:29:37,536
помощ!
1241
01:29:37,912 --> 01:29:39,704
помогни ми!
1242
01:29:39,705 --> 01:29:46,252
Туи ми каза, че ти
имаше шанс да й помогне,
1243
01:29:46,253 --> 01:29:48,005
но не.
1244
01:29:58,349 --> 01:30:01,477
Добре, съжалявам, че се прецаках.
1245
01:30:04,647 --> 01:30:07,441
Но не можете да вземете сина ми за заложник.
1246
01:30:13,572 --> 01:30:15,740
Туй също не направи нищо.
1247
01:30:15,741 --> 01:30:17,451
Ами Editor Justice?
1248
01:30:18,869 --> 01:30:21,497
Честно казано, ти
искам да убия този човек.
1249
01:30:22,873 --> 01:30:24,958
Не само вие лично,
1250
01:30:24,959 --> 01:30:29,754
но знаете колко хора
беше онеправдан от думите му.
1251
01:30:29,755 --> 01:30:33,258
Haechi не трябва да се държи така.
1252
01:30:33,259 --> 01:30:35,885
Защо продължаваш да ме наричаш Хаечи?
1253
01:30:35,886 --> 01:30:37,596
Никога не съм казвал, че съм.
1254
01:30:38,973 --> 01:30:43,102
Това е онзи човек отпред
ти, който създаде Haechi.
1255
01:30:44,270 --> 01:30:46,897
Забавлявали ли сте някога
идея, че можеш да си Haechi?
1256
01:30:56,532 --> 01:31:00,493
Ако все пак се дисциплинирате,
защо не го изгрубихте повече?
1257
01:31:00,494 --> 01:31:03,288
Имаше нож. Перфектен
извинение, за да му дам битка.
1258
01:31:03,289 --> 01:31:08,293
Сериозно, как могат да ми кажат
за да защитя някого, когото арестувах?
1259
01:31:08,294 --> 01:31:11,421
Ако той се появи пред
аз, ще го разкъсам на парчета.
1260
01:31:11,422 --> 01:31:13,214
Ти преби жена до смърт
1261
01:31:13,215 --> 01:31:15,425
и цялото й семейство
е мъртъв заради теб.
1262
01:31:15,426 --> 01:31:18,928
Само защото ти се измъкна
леко в нетрезво състояние,
1263
01:31:18,929 --> 01:31:20,431
мислите ли, че законът е на ваша страна?
1264
01:31:20,723 --> 01:31:23,641
Ще понесете Божието наказание.
1265
01:31:23,642 --> 01:31:27,103
Не можа ли да се справи с него тихо,
1266
01:31:27,104 --> 01:31:28,304
и направи живота на всеки лесен.
1267
01:31:29,023 --> 01:31:30,107
Не мислите ли?
1268
01:31:30,941 --> 01:31:34,445
Звучиш безпогрешно като Haechi.
1269
01:31:37,031 --> 01:31:40,742
Яростно ченге, недоволен от системата,
1270
01:31:40,743 --> 01:31:42,661
взе правосъдието в свои ръце.
1271
01:31:43,037 --> 01:31:46,664
Park Sun-woo, наистина си
пресичане на линията тук.
1272
01:31:46,665 --> 01:31:48,875
Не създавайте това в a
ситуация, с която не можете да се справите.
1273
01:31:48,876 --> 01:31:51,544
Аз ще се погрижа за ситуацията.
1274
01:31:51,545 --> 01:31:54,673
Давам ти
възможност за избор.
1275
01:31:55,591 --> 01:31:58,594
Първата опция е къде
Редакторът Justice е Haechi.
1276
01:31:59,345 --> 01:32:01,179
Тъй като настроих всичко,
1277
01:32:01,180 --> 01:32:04,558
залепете металната тръба
в ускорителя.
1278
01:32:05,768 --> 01:32:09,771
Накрая ще бъде
закачен на Editor Justice
1279
01:32:09,772 --> 01:32:11,857
който действа
като Haechi през цялото време.
1280
01:32:12,858 --> 01:32:15,693
Той е този, който даде името
1281
01:32:15,694 --> 01:32:19,281
и прави най-много
пари с помощта на Haechi.
1282
01:32:20,282 --> 01:32:20,991
Човекът
1283
01:32:20,992 --> 01:32:24,494
кой има най-голяма полза от Haechi
се оказва Haechi.
1284
01:32:24,495 --> 01:32:26,580
Не е ли това най-естественият сценарий?
1285
01:32:27,581 --> 01:32:32,210
В процес на проследяване
и арестуване на Хаечи,
1286
01:32:32,211 --> 01:32:36,632
нападнат сте от Редактор Джъстис
и в крайна сметка уби при самозащита.
1287
01:32:38,008 --> 01:32:40,176
Тогава Woo-jin ще бъде пощаден
1288
01:32:40,177 --> 01:32:42,805
и двамата можем да се върнем на местата си.
1289
01:32:46,725 --> 01:32:49,728
Ако не ви харесва тази опция,
има и второто.
1290
01:32:51,814 --> 01:32:54,108
Можете да опитате да ме арестувате.
1291
01:32:55,609 --> 01:32:57,403
Но У-джин ще изпадне в опасност.
1292
01:32:58,028 --> 01:33:01,532
Всъщност той може да бъде
първият, който ще умре тази нощ.
1293
01:33:02,032 --> 01:33:05,034
Дори и да се опитате да ме арестувате,
1294
01:33:05,035 --> 01:33:09,748
всички там ще умрат
както в първия вариант.
1295
01:33:11,333 --> 01:33:13,419
Защото не можеш да ме победиш.
1296
01:33:15,045 --> 01:33:18,132
Тогава, разбира се, ще го направя
превръщам те в Haechi.
1297
01:33:19,675 --> 01:33:23,470
Мислите ли, че ще проработи?
1298
01:33:23,971 --> 01:33:25,264
Ами алибито ми?
1299
01:33:25,556 --> 01:33:28,276
Друг Haechi може да запълни алибито.
1300
01:33:28,934 --> 01:33:33,354
защо го правиш
Ти си полицай.
1301
01:33:33,355 --> 01:33:35,773
Станах полицай
точно за да направя това.
1302
01:33:35,774 --> 01:33:37,651
Толкова ли е важно да знаем защо?
1303
01:33:38,360 --> 01:33:42,572
Хората вярват само на какво
искат да вярват.
1304
01:33:42,573 --> 01:33:45,241
Вместо да питате защо,
1305
01:33:45,242 --> 01:33:49,288
съсредоточете се върху решението си.
1306
01:34:08,807 --> 01:34:10,267
мамка му!
1307
01:34:13,103 --> 01:34:14,604
помогни ми
1308
01:34:14,605 --> 01:34:17,023
Всичко е наред, всичко е наред.
1309
01:34:17,024 --> 01:34:18,108
добре е Само момент.
1310
01:34:25,115 --> 01:34:27,117
Синът ти ще умре.
1311
01:34:31,413 --> 01:34:34,499
Вече имате ясен отговор.
1312
01:34:34,500 --> 01:34:36,335
Не е нужно да правите
труден избор.
1313
01:34:39,505 --> 01:34:43,425
Наистина мисля, че ще направим страхотен отбор.
1314
01:34:50,724 --> 01:34:53,227
БОНГ: Пристигнах в
сцена, както каза капитанът.
1315
01:34:53,644 --> 01:34:55,521
893-6851
1316
01:34:56,730 --> 01:34:59,525
Работихме задниците си, за да го намерим.
1317
01:35:01,026 --> 01:35:03,027
Сериозно, ще подмокрите леглото, деца.
1318
01:35:03,028 --> 01:35:04,530
У-джин, чичо е тук.
1319
01:35:11,370 --> 01:35:13,038
Не познаваш хора, нали?
1320
01:35:23,966 --> 01:35:25,676
Сега играта се промени.
1321
01:35:27,469 --> 01:35:28,804
и...
1322
01:35:30,556 --> 01:35:32,766
Вече имам отбор, нещастник!
1323
01:36:22,524 --> 01:36:23,859
помощ!
1324
01:38:15,637 --> 01:38:16,637
ти добре ли си
1325
01:40:31,857 --> 01:40:32,857
Братко!
1326
01:41:27,329 --> 01:41:29,121
В камиона има жена.
1327
01:41:29,122 --> 01:41:30,122
Всичко е наред, влизай.
1328
01:41:31,625 --> 01:41:33,417
Какво стана с лицето ти, човече?
1329
01:41:33,418 --> 01:41:34,960
Той е толкова добър в битките.
1330
01:41:34,961 --> 01:41:36,546
побързайте! Върви след него.
1331
01:41:47,557 --> 01:41:49,059
Избършете кръвта.
1332
01:42:30,892 --> 01:42:31,977
До-чеол!
1333
01:42:37,482 --> 01:42:38,692
До-чеол?
1334
01:42:52,205 --> 01:42:54,624
мамка му! Отворете това сега.
1335
01:43:01,715 --> 01:43:02,795
Защо се връща тук?
1336
01:43:03,925 --> 01:43:05,552
Какво по дяволите...? Този психопат.
1337
01:43:09,055 --> 01:43:10,055
Настъпи го.
1338
01:43:10,056 --> 01:43:10,807
Не, не!
1339
01:43:10,807 --> 01:43:11,558
Да, да, да, да!
1340
01:43:11,559 --> 01:43:13,518
- Не, спри!
- Просто го настъпи!
1341
01:43:41,838 --> 01:43:43,673
Do-cheol, добре ли си?
1342
01:43:44,257 --> 01:43:45,382
да, ти?
1343
01:43:45,383 --> 01:43:46,593
Мисля, че съм.
1344
01:43:48,762 --> 01:43:50,263
побързайте
1345
01:43:52,390 --> 01:43:53,767
Този копеле...
1346
01:44:06,571 --> 01:44:07,571
какво...
1347
01:44:08,073 --> 01:44:10,075
Не е сложил предпазен колан.
1348
01:44:11,701 --> 01:44:14,703
Не може да умре тук така.
1349
01:44:14,704 --> 01:44:15,914
ти добре ли си
1350
01:44:16,915 --> 01:44:18,874
Не излизай.
1351
01:44:18,875 --> 01:44:21,126
Ами У-джин?
1352
01:44:21,127 --> 01:44:22,295
Той е с майка си.
1353
01:44:23,338 --> 01:44:24,338
добре благодаря
1354
01:44:24,339 --> 01:44:28,425
Отидете по-надолу. Ще намерите
Редактор Джъстис и жертвата.
1355
01:44:28,426 --> 01:44:30,094
Първо се погрижете за тях.
1356
01:44:30,095 --> 01:44:31,804
Давай, давай! побързайте!
1357
01:44:31,805 --> 01:44:33,348
Има човек. Бъдете внимателни.
1358
01:44:35,642 --> 01:44:36,726
хайде
1359
01:44:46,611 --> 01:44:47,612
Проверете пулса му.
1360
01:44:51,116 --> 01:44:52,951
- Няма пулс.
- Издърпайте го.
1361
01:44:54,452 --> 01:44:55,829
Едно, две, три.
1362
01:45:00,458 --> 01:45:02,627
Имаме нужда от носилка тук.
1363
01:45:03,253 --> 01:45:04,838
Носилка!
1364
01:45:05,255 --> 01:45:06,464
побързай
1365
01:45:09,134 --> 01:45:11,844
Има още един надолу в тунела.
1366
01:45:11,845 --> 01:45:13,554
Трябва да извикам 3 влекача, става ли?
1367
01:45:13,555 --> 01:45:15,765
Ограничете обществения достъп за всеки случай.
1368
01:45:27,485 --> 01:45:29,361
До-чеол! EMT е тук.
1369
01:45:29,362 --> 01:45:30,071
До-чеол?
1370
01:45:30,072 --> 01:45:33,158
- Ние ще поемем оттук.
- Махай се, по дяволите.
1371
01:46:19,245 --> 01:46:21,039
тук.
1372
01:46:27,212 --> 01:46:28,212
Едно, две!
1373
01:46:29,047 --> 01:46:30,048
лесно.
1374
01:46:33,843 --> 01:46:35,136
Да се движим.
1375
01:46:36,554 --> 01:46:37,931
дръж се
1376
01:46:45,480 --> 01:46:46,481
Парк Сун-у,
1377
01:46:47,857 --> 01:46:51,444
Ще те убия нежно
докато пишем доклада.
1378
01:46:55,740 --> 01:47:01,037
Така че не можете да умрете така
лесно, кучи син.
1379
01:47:02,497 --> 01:47:03,665
да тръгваме!
1380
01:47:08,044 --> 01:47:10,171
Човече, трудно е.
1381
01:47:14,592 --> 01:47:15,885
Стабилно. лесно.
1382
01:47:19,389 --> 01:47:20,390
Ела насам.
1383
01:47:43,621 --> 01:47:45,080
Аз съм редактор Джъстис,
1384
01:47:45,081 --> 01:47:48,209
на сцената на сериала
убиец, арестът на Хаечи...
1385
01:47:52,005 --> 01:47:53,505
здравей Скъпа...
1386
01:47:53,506 --> 01:47:55,133
Харесайте, абонирайте се и дарете.
1387
01:47:59,012 --> 01:48:01,222
Това е трудно.
1388
01:48:41,262 --> 01:48:46,767
Благодаря на цялата ви подкрепа,
нашия отдел за тежки престъпления
1389
01:48:46,768 --> 01:48:50,771
е успешно
задържа заподозряна
1390
01:48:50,772 --> 01:48:52,564
в серийното убийство на Хаечи.
1391
01:48:52,565 --> 01:48:54,775
Постигнахме подвига на решаването
1392
01:48:54,776 --> 01:48:58,779
и двете убийства на мотористи Sangnam 12
1393
01:48:58,780 --> 01:49:02,784
и т.нар. Haechi
случай на серийно убийство.
1394
01:49:55,253 --> 01:49:56,753
мед.
1395
01:49:56,754 --> 01:49:57,921
Джу Йон?
1396
01:49:57,922 --> 01:49:59,464
да Скъпа?
1397
01:49:59,465 --> 01:50:01,633
Гърбът ще те боли, ако спиш тук.
1398
01:50:01,634 --> 01:50:03,343
- добре ли си
- Слез тук долу.
1399
01:50:03,344 --> 01:50:06,054
- Наранихте ли се?
- Добре съм. хайде
1400
01:50:06,055 --> 01:50:07,764
- Яли ли сте?
- да
1401
01:50:07,765 --> 01:50:09,683
Имам осолена риба и
набрана краставица...
1402
01:50:09,684 --> 01:50:12,769
Сложих ги на масата.
Изпържете яйце и яжте.
1403
01:50:12,770 --> 01:50:13,770
добре
1404
01:50:13,771 --> 01:50:15,231
Направете пържено яйце...
1405
01:50:16,065 --> 01:50:18,233
- Лицето ти...
- Знам, красив съм.
1406
01:50:18,234 --> 01:50:20,152
- Сложете малко мехлем.
- Добре.
1407
01:50:20,153 --> 01:50:22,572
- Не забравяйте да го направите.
- Добре, мехлем.
1408
01:50:24,073 --> 01:50:25,450
трябва да спя
1409
01:50:28,244 --> 01:50:30,788
Не забравяйте мехлема.
1410
01:50:48,514 --> 01:50:49,682
ти си у дома
1411
01:51:05,740 --> 01:51:08,201
У-джин, почакай. погледни ме
1412
01:51:10,036 --> 01:51:11,329
Погледни татко.
1413
01:51:14,624 --> 01:51:16,334
по дяволите...
1414
01:51:16,709 --> 01:51:19,629
Как биха могли да направят
това в лицето на дете?
1415
01:51:21,839 --> 01:51:22,840
добре си
1416
01:51:23,633 --> 01:51:25,009
седнете
1417
01:51:26,219 --> 01:51:27,345
хайде
1418
01:51:32,517 --> 01:51:33,518
тук
1419
01:51:34,936 --> 01:51:36,521
Хапнете преди лягане.
1420
01:51:37,522 --> 01:51:42,360
Толкова си подута, че това
няма да има разлика.
1421
01:51:49,075 --> 01:51:50,368
У-джин...
1422
01:51:54,038 --> 01:51:58,960
Татко беше късоглед.
1423
01:52:19,564 --> 01:52:20,356
Уф, солено.
1424
01:52:20,357 --> 01:52:22,191
Ти ме събуди.
1425
01:52:23,109 --> 01:52:26,112
Защо вдигате толкова много шум?
Искаш ли да спя или не?
1426
01:52:27,071 --> 01:52:29,073
добре ли е Нека мама опита.
1427
01:52:35,913 --> 01:52:37,753
Защо даваш това
солени неща за дете?
1428
01:52:38,708 --> 01:52:39,792
Искаш ли вода?
1429
01:53:00,605 --> 01:53:02,815
HWANG JUNG-MIN
1430
01:53:07,111 --> 01:53:10,031
ЮНГ ХАЕ-ИН
1431
01:53:13,409 --> 01:53:15,328
О ДАЛ-СУ ДЖИН КЮНГ
1432
01:53:23,878 --> 01:53:25,838
SHIN SEUNG-HWAN JUNG MAN-SIK
1433
01:53:28,049 --> 01:53:30,259
HYUN BONG-SIK KWON HAE-HYO
1434
01:53:32,261 --> 01:53:34,472
БЮН ХОНГ-ДЖУН ТУ МИН
1435
01:53:37,475 --> 01:53:39,560
И AHN BO-HYUN
1436
01:53:43,856 --> 01:53:45,566
РЕЖИСИЯ RYOO SEUNG-WAN
1437
01:53:46,859 --> 01:53:48,486
ИЗПЪЛНИТЕЛЕН ПРОДУЦЕНТ МАЙКИ ЛИ
1438
01:53:53,199 --> 01:53:54,784
КОИЗПЪЛНИТЕЛЕН ПРОДУЦЕНТ YOON SANG-HYUN
1439
01:54:28,025 --> 01:54:31,404
В памет на нашите
колега, BANG JUN-SEOK
1440
01:58:14,418 --> 01:58:19,339
Извършителят на Haechi
Серийни убийства, Park Sun-woo,
1441
01:58:19,340 --> 01:58:23,134
е осъден на доживотен затвор
но избяга, докато беше преместен.
1442
01:58:23,135 --> 01:58:26,180
Полицията се засили
КПП в областите...
1443
01:58:35,147 --> 01:58:36,440
шегуваш ли се